Traduzione del testo della canzone Simple Little Melody - Black Eyed Peas

Simple Little Melody (originale)

Love, love
It’s a simple little melody
It’s a simple little melody
To me
This is what it sounds like
La, lalalalalala, lala
Lalalalala, lala, lalalala
Baby, why can’t it be simple?
Four letters don’t gotta be stressful
Thought love was the reason we was here for
Turn around and ya' given me an earful,
That’s a no-no, gotta go though
I meant that I actually got a so-so
Gotta mean that you gotta act loco
That’s why you callin me up on ya' photo
Stop blowin me up on ya' phone yo
And yo' are stressing when I say yo'
I think you still owe me back on the low yo'
Ya' keep blowin me up, keep blowin me up
God damn it, and girl I really miss ya'
God damn it, and girl I wanna kiss ya'
God damn, why so many issues?
Ease up baby, ease up baby, cos'
Love ain’t technological, like
Auto-bot, auto-bot
Love ain’t robotic, like
Auto-bot, auto-bot
Love ain’t complicated, like
Arithmetic, -rithmetic
Love is stimulating
Let me stimulate and tickle it
Love is elementary, like
Love is really simple, just like
A, b, c, a, b, c
Love ain’t technological
Love ain’t technological, technological
Love ain’t robotic, like
Auto-bot, auto-bot
Love ain’t robotic, like
Auto-bot, auto-bot
Love ain’t complicated
Like arithmetic, -rithmetic
Love is stimulating
Let me stimulate and tickle it
Tickle it, tickle it, tickle it, tickle it
3+1=4= B.E.P bitch

Simple Little Melody (traduzione)

Amore amore
È una semplice melodia
È una semplice melodia
Per me
Ecco come suona
La, lalalalala, lala
Lalalalala,lala,lalalala
Tesoro, perché non può essere semplice?
Quattro lettere non devono essere stressanti
Pensavo che l'amore fosse il motivo per cui eravamo qui
Girati e mi hai dato un orecchio,
Questo è un no-no, devo andare però
Intendevo dire che in realtà ho avuto un così così
Devo dire che devi comportarti in modo loco
Ecco perché mi chiami sulla tua foto
Smettila di farmi saltare in aria con il tuo telefono yo
E sei stressato quando ti dico
Penso che tu sia ancora in debito con me per il tuo basso
Continua a farmi saltare in aria, continua a farmi saltare in aria
Dannazione, e ragazza mi manchi davvero
Maledizione, e ragazza, voglio baciarti
Dannazione, perché così tanti problemi?
Rilassati baby, rilassati baby, perché
L'amore non è tecnologico, tipo
Autobot, autobot
L'amore non è robotico, tipo
Autobot, autobot
L'amore non è complicato, tipo
Aritmetica, -ritmetica
L'amore è stimolante
Lasciami stimolarlo e solleticarlo
L'amore è elementare, come
L'amore è davvero semplice, proprio come
A, b, c, a, b, c
L'amore non è tecnologico
L'amore non è tecnologico, tecnologico
L'amore non è robotico, tipo
Autobot, autobot
L'amore non è robotico, tipo
Autobot, autobot
L'amore non è complicato
Come l'aritmetica, -ritmetica
L'amore è stimolante
Lasciami stimolarlo e solleticarlo
Solleticalo, solleticalo, solleticalo, solleticalo
3+1=4= B.E.P cagna