Traduzione del testo della canzone Someday - Black Eyed Peas

Someday (originale)

Baby, you got me feeling wonderful
I can’t believe that your so wonderful
This is wonderful
you’re the one, my only wonderful
I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
I wanna live my life, live it to the someday
Live it in the light, let that sunshine come in I can’t wait no longer, I can’t wait for someday
Always Getting stronger, one day baby one day
I’m gonna live my life and live it in all
it’s gonna be so awesome blossom and beautiful
I’m gonna be with you, baby, and you gonna be with me I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently
For the Someday.
waiting for the one day.
Hoping for the somehow
to have it right now.
Cuz I don’t want it someday
I don’t want it one day
Gotta have it somehow
I want it right now
Baby you got me feeling wonderful
I can’t believe that you’re so wonderful
This is wonderful
you’re the one my only wonderful
Your past is history, future a mystery.
Today is a precious gift that’s why it’s called present.
I’ll give it all to you, cuz people want it too.
Let’s not be scared to have a little taste of heaven.
Cuz I don’t wanna live my life with no reason at all
I’m stumbling onto love and lovin' the fall
Cuz I wanna be with you, baby, and you wanna be with me.
I gotta have a…
Then wait up right now
Baby have a sit
And wait here patiently

Someday (traduzione)

Tesoro, mi hai fatto sentire meravigliosamente
Non riesco a credere che sei così meraviglioso
Questo è meraviglioso
tu sei l'unico, il mio unico meraviglioso
Non lo voglio un giorno
Non lo voglio un giorno
Devo averlo in qualche modo
Lo voglio subito
Non lo voglio un giorno
Non lo voglio un giorno
Devo averlo in qualche modo
Lo voglio subito
Voglio vivere la mia vita, viverla fino a un giorno
Vivilo nella luce, lascia che il sole entri non posso più aspettare, non posso aspettare un giorno
Sempre più forte, un giorno baby un giorno
Vivrò la mia vita e la vivrò in tutto
sarà così fantastico e bellissimo
Sarò con te, piccola, e tu sarai con me devo avere un...
Quindi aspetta subito
Baby siediti
E aspetta qui pazientemente
Per un giorno.
aspettando l'un giorno.
Sperando in qualche modo
per averlo subito.
Perché non lo voglio un giorno
Non lo voglio un giorno
Devo averlo in qualche modo
Lo voglio subito
Tesoro, mi hai fatto sentire meravigliosamente
Non riesco a credere che tu sia così meraviglioso
Questo è meraviglioso
tu sei l'unico mio meraviglioso
Il tuo passato è una storia, il futuro un mistero.
Oggi è un dono prezioso, ecco perché si chiama presente.
Te lo darò tutto, perché anche le persone lo vogliono.
Non abbiamo paura di avere un piccolo assaggio di paradiso.
Perché non voglio vivere la mia vita senza alcuna ragione
Sto inciampando nell'amore e amo l'autunno
Perché voglio stare con te, piccola, e tu vuoi stare con me.
Devo avere un...
Quindi aspetta subito
Baby siediti
E aspetta qui pazientemente