Traduzione del testo della canzone Tell Your Momma Come - Black Eyed Peas

Tell Your Momma Come (originale)

Everybody gather 'round, this is a test
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Yo, you and you, you and you and you
All of y’all invited to come kick it with my crew
I get you all excited if I tell you what we do
Just come along and tell everybody no matter who
Spread the word, by the chitter chat
And go like this, and kinda go like that
It’s taking place inside and outside
In your house, in your ride
Gotta get it, get it right
And that’s the way it went
It’s only evident
And the music’s been sent
To move your ligament
Show you down to us
C’mon baby shake that thang
We ain’t tryin' to hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
This is an invitation
So gather up your crew
We goin' on a mission
Provided by the who (who)
The three amigos
Doin' our way like Carlitto’s
I’m seein' señoritas
Send some me the señoritos
So grab her by the hand
And make her feel the jam
It’s like a salsa dance
Hotter than some desert sands
So baby sway
Dilate me like my people
Come and unify
The reason this we are equal
And if you’re feelin' down
We’re here to pick you up
You can shake it off
Baby just tell me what’s up
Let me help you out
Or you can turn your back
We don’t wanna hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along
And join in the fun
Come along and join in the fun
Come along and join in the fun
Come along see see
We gonna be
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Dancin', dancin', dancin', dancin'
Bien venidos a (what?)
A mi festival (what?)
Y mucha emoción (what?)
Como un carnival (what?)
Mucha música (what?)
Mundo pa´ bailar (what?)
Todos encantados (what?)
Vamos a cantar (what?)
Yo, my man Taboo
Look they don’t understand
Why don’t you flip it up
And switch it back to English man
Well come all of y’all
To our festival
The emotion is
Like a carnival
Music all around
The world is gettin' down
Everyone’s aight
And they dig the sound
So my chicharon in saturated fat
We ain’t tryin' to hold nobody back
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause y’all can come along
Nigga come along
Tell your mama come
Tell your papa come
Tell your brother come
Tell your sister come
Tell your cousin come
Tell your homie come
'Cause they can come along
Really y’all can come along

(traduzione)

Tutti si riuniscono, questo è un test
Ballando, ballando, ballando, ballando
Ballando, ballando, ballando, ballando
Ballando, ballando, ballando, ballando
Ballando, ballando, ballando, ballando
Yo, tu e tu, tu e tu e tu
Tutti voi siete invitati a venire a calciarlo con la mia troupe
Vi entusiasmo se vi dico cosa facciamo
Vieni e dillo a tutti, non importa chi
Spargi la voce, grazie alla chiacchierata
E vai così, e un po' vai così
Si svolge dentro e fuori
A casa tua, nella tua corsa
Devo farlo, farlo bene
Ed è andata così
È solo evidente
E la musica è stata inviata
Per spostare il legamento
Mostrati a noi
Dai, piccola, scuoti quella cosa
Non stiamo cercando di trattenere nessuno
Dì a tua madre di venire
Dì a tuo padre di venire
Dì a tuo fratello di venire
Dì a tua sorella di venire
Dì a tuo cugino di venire
Dì al tuo amico di venire
Perché potete venire tutti voi
Nigga vieni avanti
Dì a tua madre di venire
Dì a tuo padre di venire
Dì a tuo fratello di venire
Dì a tua sorella di venire
Dì a tuo cugino di venire
Dì al tuo amico di venire
Perché possono venire
Davvero potete venire tutti insieme
Questo è un invito
Quindi raduna il tuo equipaggio
Stiamo andando in missione
Fornito da chi (chi)
I tre amigo
Facendo a modo nostro come quello di Carlitto
Vedo señoritas
Mandami i signori
Quindi prendila per mano
E farle sentire la marmellata
È come un ballo di salsa
Più caldo di alcune sabbie del deserto
Quindi baby ondeggia
Dilatami come la mia gente
Vieni e unisciti
Il motivo per cui siamo uguali
E se ti senti giù
Siamo qui per venirti a prendere
Puoi scrollarlo di dosso
Tesoro, dimmi solo che succede
Lascia che ti aiuti
Oppure puoi voltare le spalle
Non vogliamo trattenere nessuno
Dì a tua madre di venire
Dì a tuo padre di venire
Dì a tuo fratello di venire
Dì a tua sorella di venire
Dì a tuo cugino di venire
Dì al tuo amico di venire
Perché potete venire tutti voi
Nigga vieni avanti
Dì a tua madre di venire
Dì a tuo padre di venire
Dì a tuo fratello di venire
Dì a tua sorella di venire
Dì a tuo cugino di venire
Dì al tuo amico di venire
Perché possono venire
Davvero potete venire tutti insieme
E unisciti al divertimento
Vieni e unisciti al divertimento
Vieni e unisciti al divertimento
Vieni a vedere vedere
Lo saremo
Ballando, ballando, ballando, ballando
Ballando, ballando, ballando, ballando
Ballando, ballando, ballando, ballando
Ballando, ballando, ballando, ballando
Bien venidos a (cosa?)
Un mi festival (cosa?)
Y molta emozione (cosa?)
Como un carnevale (cosa?)
Mucha musica (cosa?)
Mundo pa´ bailar (cosa?)
Todos encantados (cosa?)
Vamos a cantar (cosa?)
Yo, il mio uomo Taboo
Guarda che non capiscono
Perché non lo capovolgi
E torna all'uomo inglese
Bene, vieni a tutti voi
Al nostro festival
L'emozione è
Come un carnevale
Musica tutto intorno
Il mondo sta andando giù
Stanno tutti bene
E scavano il suono
Quindi il mio chicharon in grassi saturi
Non stiamo cercando di trattenere nessuno
Dì a tua madre di venire
Dì a tuo padre di venire
Dì a tuo fratello di venire
Dì a tua sorella di venire
Dì a tuo cugino di venire
Dì al tuo amico di venire
Perché potete venire tutti voi
Nigga vieni avanti
Dì a tua madre di venire
Dì a tuo padre di venire
Dì a tuo fratello di venire
Dì a tua sorella di venire
Dì a tuo cugino di venire
Dì al tuo amico di venire
Perché possono venire
Davvero potete venire tutti insieme