Traduzione del testo della canzone That's The Joint - Black Eyed Peas

That's The Joint (originale)

That’s the joint
That’s the joint, that’s the joint
That’s the joint, that’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
I like the way the rhythm makes me jump and move
It gots the feelin' that makes me wanna do my do
Got me feelin' joy, turn my gray sky blue
And when you hear a cut, baby doll, I know you
Will feel it huh?
Get up on the floor start movin' some
Body parts that got brothers actin' dumb
And they be actin' dumb
And they be actin' dumb from the cut that playin'
People break they neck from this demonstration
We about mass appeal, no segregation
Got Black to Asian and Caucasian sayin'
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
Let your body collide to the rhythm provided
By the mind state affairs classified
And make your heat up and flare, I swear
A serenade, a soul and so beware
And what’s happenin' here, seek one to help you
Feelin' a piece of mind, let your spine unwind
Maybe in time you can stop this crime
But until then, yo I’m-a rock a rhyme sayin'
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
That’s the joint
Got the state’s appeal with the joint’s that real
I don’t need no steel to make my point
Get down and dirty 'cause that’s my joint
Ha, ha, ha, that’s my joint
Ha, ha, ha, that’s my joint
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, that’s my joint
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, that’s my joint
We preferably make all points
Through a nation we build off the musical field
Or a visual thrill, we do what we feel
Any time or place, on stage in ya face
Over tea in Earth and outer space
Because we rock that s***, we flip that s***
Some east coast, west coast cosmic s***
Some north bound s***, some some south bound s***
Some overseas, London, out of town s***
Rockin' the joint, rockin' the jams
Turn that s*** up, play it again 'cause
That’s the joint, that’s the jam
Turn that s*** up
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
That’s the joint
That’s the joint
That’s the jam
Play it again
That’s the joint

(traduzione)

Questo è il giunto
Questa è la giuntura, questa è la giuntura
Questa è la giuntura, questa è la giuntura
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Mi piace il modo in cui il ritmo mi fa saltare e muovermi
Ha la sensazione che mi fa venire voglia di fare il mio
Mi ha fatto sentire gioia, trasforma il mio cielo grigio blu
E quando senti un taglio, bambolina, ti riconosco
Lo sentirai eh?
Alzati sul pavimento e inizia a muoverti un po'
Parti del corpo che hanno fatto sembrare i fratelli stupidi
E si stanno comportando da stupidi
E si comportano da stupidi dal taglio che suonano
Le persone si rompono il collo a causa di questa dimostrazione
Parliamo di appello di massa, nessuna segregazione
Ho detto nero a asiatico e caucasico
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Lascia che il tuo corpo si scontri al ritmo fornito
Secondo gli affari di stato mentale classificati
E fai scaldare e divampare, lo giuro
Una serenata, un'anima e così via
E cosa sta succedendo qui, cercane uno che ti aiuti
Sentendoti un pezzo di mente, lascia che la tua spina dorsale si rilassi
Forse col tempo potrai fermare questo crimine
Ma fino ad allora, sono un rock che dice una rima
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Ha ottenuto l'appello dello stato con il giunto è così reale
Non ho bisogno dell'acciaio per esprimere il mio punto
Scendi e sporca perché quella è la mia articolazione
Ah, ah, ah, quella è la mia articolazione
Ah, ah, ah, quella è la mia articolazione
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, questa è la mia articolazione
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, questa è la mia articolazione
Preferibilmente facciamo tutti i punti
Attraverso una nazione costruiamo il campo musicale
O un brivido visivo, facciamo ciò che sentiamo
In qualsiasi momento o luogo, sul palco davanti a te
Durante il tè nella Terra e nello spazio
Perché scuotiamo quella merda, rigiriamo quella merda
Qualche merda cosmica della costa orientale, della costa occidentale
Alcuni merda diretti a nord, alcuni merda diretti a sud
Alcuni all'estero, a Londra, fuori città
Rocking the joint, rocking the jam
Alza quella merda, riproducila di nuovo perché
Questa è la canna, questa è la marmellata
Alza quella merda
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Questo è il giunto
Questo è il giunto
Questa è la marmellata
Riproducilo
Questo è il giunto