Traduzione del testo della canzone The Boogie That Be - Black Eyed Peas

The Boogie That Be (originale)

Yo, you hear them sirens?
I know you hear 'em
Don’t get scared
It ain’t five-o (no)
That’s the funk yo (yeah)
Don’t act like you didn’t know (huh)
That’s just the way it goes (yeah)
When you messin with the funk (yeah)
You bumpin in your trunk (yeah)
You know it’s what you want (yeah)
So just pump-a pump-a pump
Pump it up
Bounce boo to the boogie that be
You know I want you to come boogie with me
We can dip left slide right all night
It’s time to be wild freestyle
It’s on and poppin'
Ain’t no stoppin'
Us from rockin'
From tonight till ten o’clock
In the morning
Got neighbors knockin' («Turn it down»)
Fuck 'em go call them cops and
Watch 'em kids walk and start boppin'
Heads to what that DJ droppin'
He play funk punk and hip-hoppin'
Breakin' laws yeah coaches shockin'
We be pop lockin' and moshin'
I get down and groove to cuts (yeah)
Check mark on all groovin' butts
Now these cats is scared to dance (that's right)
This beat plays, whoo, here’s my chance
Come on girl let’s go out there
Dance on the floor
Haaaaa…
Bounce boo to the boogie that be
You know I want you to come boogie with me
We can dip left slide right all night
It’s time to be wild freestyle
We can dance, and dance, dance (Come on baby)
Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo)
I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we can dance, and dance, dance
Fergie’s chillin'
Always illin'
The way I make you sway, ya feelin'
That’s how it is
Get down and jam
If ya’ll don’t understand
Check it
Heat rock makin'
Street block shakin'
Club life’s great when it’s house breakin'
Speakers thumpin'
Hold joint jumpin'
Disco funkin' get your booty bumpin'
This beat’s bangin'
I’m rap talkin'
Sweet spit slangin'
Keep your feet hoppin'
Dirty dancin'
Nasty naughty
Move that chesty
Pump it hottie
'Cause when I hear music
I just lose it
I wanna do it with you, you, you, you
And when I hear music
I get into it
I wanna do it with you, you
Ha
Bounce boo to the boogie that be
You know I want you to come boogie with me
We can dip left slide right all night
It’s time to be wild freestyle
We can dance, and dance, dance (Come on baby)
Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo)
I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we can dance, and dance, dance
Come on, freak, freak
(Haaaaa) Freak to the beat
(Haaaaa) Yeah, freak, freak
(Haaaaa) Move it to the beat
(Haaaaa) Yeah, freak, freak
(Haaaaa) Wanna sound sweet
(Haaaaa) Let’s freak, freak
(Haaaaa) And groove to the beat
Haaaaa…
Ya, what the hell ya’ll come here for
If you ain’t out there on that floor
Your ass be that bringin' ahead a brawlin' more
I’ll give it to ya warm
Give it to you hardcore
You’re all contaminated
I’m gonna keep this pure
Just for your, for yours pleasure
Cause all I wanna do is have a ball, ya’ll
Get on the floor ya’ll
And freak, freak ya’ll
We can dance, and dance, dance (Come on baby)
Said we can dance, and dance, dance (One more, whoo)
I wanna dance, and dance, dance (Yeah, yeah, yeah)
Oh, we can dance, and dance, dance

(traduzione)

Yo, le senti quelle sirene?
So che li senti
Non avere paura
Non sono le cinque (no)
Questo è il funk yo (sì)
Non comportarti come se non lo sapessi (eh)
È proprio così che va (sì)
Quando scherzi con il funk (sì)
Ti stai sbattendo nel bagagliaio (sì)
Sai che è quello che vuoi (sì)
Quindi solo pompa-a pompa-a pompa
Pompalo
Rimbalza sul boogie che è
Sai che voglio che tu venga a ballare con me
Possiamo abbassare la diapositiva sinistra a destra per tutta la notte
È tempo di essere wild freestyle
È acceso e sta scoppiando
Non c'è modo di fermarsi
Noi dal rocking
Da stasera fino alle dieci
Di mattina
Ho i vicini che bussano («Riducilo giù»)
Fanculo, vai chiamali poliziotti e
Guardali bambini camminare e iniziare a ballare
Vai a cosa lascia cadere quel DJ
Suona funk punk e hip-hoppin'
Infrangere le leggi, sì, allenatori scioccanti
Siamo pop lockin' e moshin'
Mi scendo e mi diverto ai tagli (sì)
Segno di spunta su tutti i mozziconi groovin'
Ora questi gatti hanno paura di ballare (esatto)
Questo ritmo suona, whoo, ecco la mia occasione
Forza ragazza, andiamo là fuori
Balla sul pavimento
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Rimbalza sul boogie che è
Sai che voglio che tu venga a ballare con me
Possiamo abbassare la diapositiva sinistra a destra per tutta la notte
È tempo di essere wild freestyle
Possiamo ballare, e ballare, ballare (dai bambino)
Ha detto che possiamo ballare, e ballare, ballare (Ancora uno, whoo)
Voglio ballare, e ballare, ballare (Sì, sì, sì)
Oh, possiamo ballare, e ballare, ballare
Fergie si sta rilassando
sempre malato
Il modo in cui ti faccio ondeggiare, ti senti
Ecco com'è
Scendi e marmellata
Se non capirai
Controllalo
Scaldare il rock che fa
blocco stradale tremante
La vita nei club è fantastica quando si fa irruzione in casa
Altoparlanti che suonano
Tieni il salto articolare
Disco funkin' ottenere il vostro bottino bumpin'
Questo ritmo sta battendo
sto parlando rap
dolce sputo gergale
Fai saltare i piedi
balli sporchi
Cattivo cattivo
Muovi quel petto
Pompalo hottie
Perché quando sento la musica
Lo perdo e basta
Voglio farlo con te, tu, tu, tu
E quando sento la musica
Ci vado dentro
Voglio farlo con te, tu
Ah
Rimbalza sul boogie che è
Sai che voglio che tu venga a ballare con me
Possiamo abbassare la diapositiva sinistra a destra per tutta la notte
È tempo di essere wild freestyle
Possiamo ballare, e ballare, ballare (dai bambino)
Ha detto che possiamo ballare, e ballare, ballare (Ancora uno, whoo)
Voglio ballare, e ballare, ballare (Sì, sì, sì)
Oh, possiamo ballare, e ballare, ballare
Dai, mostro, mostro
(Haaaaa) Freak al ritmo
(Haaaaa) Sì, strano, strano
(Haaaaa) Muovilo a ritmo
(Haaaaa) Sì, strano, strano
(Haaaaa) Voglio sembrare dolce
(Haaaaa) Andiamo da pazzi, da pazzi
(Haaaaa) E ritmo al ritmo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sì, per cosa diavolo verrai qui
Se non sei là fuori su quel piano
Il tuo culo è quello che porta avanti una rissa in più
Te lo darò caldo
Datelo a voi hardcore
Siete tutti contaminati
Lo terrò puro
Solo per il tuo, per il tuo piacere
Perché tutto ciò che voglio fare è avere una palla, ya
Sali sul pavimento
E impazzisci, impazzisci
Possiamo ballare, e ballare, ballare (dai bambino)
Ha detto che possiamo ballare, e ballare, ballare (Ancora uno, whoo)
Voglio ballare, e ballare, ballare (Sì, sì, sì)
Oh, possiamo ballare, e ballare, ballare