Traduzione del testo della canzone The Way U Make Me Feel - Black Eyed Peas

The Way U Make Me Feel (originale)

Check it out now
Uh, check it out now
Check it out now
Uh, check it out now
Check it out now
Uh, check it out now
Check it out now
Uh, check it out now
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
I gotta make you mine, you’re someone I wanna own
I wanna be the one you call when you feelin' alone
I’m gonna make it easy for you to understand
You can be the infamous woman
That partner in hand could be me, pleasurable company
Gettin you like enter, when I feel on your body
It done hit me like «Jesus, please»
You movin' authentic cause energy sent to me knees that
Make em buckle (Baby), speakin' a buckle
Why don’t you undo yours, and make our body hussle
Isn’t it love when two body collide
Lettin' all sparks that resembles Fourth of July skies
And you know how much I care about you right (Aww yeah)
When you’re on my mind, I’ma be alright (Aww yeah)
I wanna love you down in so many ways (Aww yeah)
When I’m feeling blue, I think of you and say (Aww yeah)
And if you knew how deep I feel about you girl, then you will
Not think twice when I ask to hook up and go chill
It could be in my place (On my place)
Or your place (Or your place)
And we could let our body conversate, cause
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
This ain’t no attempt to get all up in your jeans
Even though I wanna make you scream to extreme
Our mouths give you chocolate treats like Halloween
Act out scenes where you and I wrote, my scene cause it’s
(Something in the way you make me feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel
Just you and I, up close and personal
I’ll be gentle while you lettin' your emotional feel
(Chick-a-boom-boom) And you got it good like that
When you and I interact you’ll be whipped on contact
Cause once you go Willy, you never go back
Baby, once you go Willy, you never go back
I said how much I care about you right (Aww yeah)
When you on my mind, I’ma be alright (Aww yeah)
I wanna love you down in so many ways (Aww yeah)
When I’m feeling blue, I think of you and say (Aww yeah)
And since you knew how deep I feel about you girl, then you will
Not think twice when I ask to hook up and go chill
It could be in my place (On my place)
Or your place (Or your place)
And we could let our body conversate, cause
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
Every day and all night
I dream of holding you tight
Crazy as I may seem
You’re all that I ever need, babe
(Something in the way you make me feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Tell me babe)
(Something in the way you make me feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Feel)
You got me feelin' like I’m supposed to feel (Tell me babe)
(Hmm…baby, alright)
You’re all I need, babe, slow it down
You’re all I need, babe, slow it down, uh, yeah yeah, uh
(You're all I need, babe) I like that
You’re all I need, babe, slow it down (You're all I need, babe)
You’re all I need, babe, slow it down (You're all I need, babe, oh yeah)
You, and you, I like that, yeah (It's crazy, baby)
You got me feelin' like I’m supposed to feel, uh, yeah
You’re all I need babe
You’re all I need babe
You’re all I need babe
Yeah, yeah, yeah, it won’t stop, cause
You’re all I need babe
You’re all I need babe
You’re all I need babe
You got me feelin' like I’m supposed to feel
The way I’m supposed to feel
The way I’m supposed to feel

(traduzione)

Controlla adesso
Uh, dai un'occhiata ora
Controlla adesso
Uh, dai un'occhiata ora
Controlla adesso
Uh, dai un'occhiata ora
Controlla adesso
Uh, dai un'occhiata ora
Ogni giorno e tutta la notte
Sogno di tenerti stretto
Per quanto possa sembrare pazzo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Ogni giorno e tutta la notte
Sogno di tenerti stretto
Per quanto possa sembrare pazzo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Devo farti mio, sei qualcuno che voglio possedere
Voglio essere quello che chiami quando ti senti solo
Ti renderò facile da comprendere
Puoi essere la donna famigerata
Quel partner in mano potrei essere io, piacevole compagnia
Ottenere ti piace entrare, quando sento sul tuo corpo
Mi ha colpito come "Gesù, per favore"
Ti muovi autenticamente perché l'energia che mi viene inviata in ginocchio
Falli fibbiare (Baby), parlando con fibbia
Perché non annulli il tuo e fai agitare il nostro corpo
Non è amore quando due corpi si scontrano
Lasciando tutte le scintille che ricordano i cieli del 4 luglio
E sai quanto tengo a te giusto (Aww yeah)
Quando sei nella mia mente, starò bene (Aww yeah)
Voglio amarti in tanti modi (Aww yeah)
Quando mi sento triste, ti penso e dico (Aww yeah)
E se sapessi quanto profondamente provo per te ragazza, allora lo farai
Non pensarci due volte quando chiedo di collegarmi e rilassarti
Potrebbe essere al mio posto (al mio posto)
O il tuo posto (o il tuo posto)
E potremmo lasciare che il nostro corpo conversi, perché
Ogni giorno e tutta la notte
Sogno di tenerti stretto
Per quanto possa sembrare pazzo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Ogni giorno e tutta la notte
Sogno di tenerti stretto
Per quanto possa sembrare pazzo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Questo non è un tentativo di infilarti tutto nei tuoi jeans
Anche se voglio farti urlare all'estremo
Le nostre bocche ti regalano dolcetti al cioccolato come Halloween
Recita scene in cui io e te abbiamo scritto, la mia scena perché è
(Qualcosa nel modo in cui mi fai sentire)
Mi hai fatto sentire come dovrei sentirmi
Solo io e te, da vicino e personale
Sarò gentile mentre tu fai sentire la tua sensazione emotiva
(Chick-a-boom-boom) E l'hai preso bene così
Quando io e te interagiamo, verrai colpito al contatto
Perché una volta che vai Willy, non torni più indietro
Tesoro, una volta che vai Willy, non torni più indietro
Ho detto quanto ci tengo a te giusto (Aww yeah)
Quando sei nella mia mente, starò bene (Aww yeah)
Voglio amarti in tanti modi (Aww yeah)
Quando mi sento triste, ti penso e dico (Aww yeah)
E poiché sapevi quanto mi sento profondamente per te ragazza, allora lo farai
Non pensarci due volte quando chiedo di collegarmi e rilassarti
Potrebbe essere al mio posto (al mio posto)
O il tuo posto (o il tuo posto)
E potremmo lasciare che il nostro corpo conversi, perché
Ogni giorno e tutta la notte
Sogno di tenerti stretto
Per quanto possa sembrare pazzo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
Ogni giorno e tutta la notte
Sogno di tenerti stretto
Per quanto possa sembrare pazzo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola
(Qualcosa nel modo in cui mi fai sentire)
Mi hai sentito come dovrei sentire (sentire)
Mi hai sentito come dovrei sentire (sentire)
Mi hai sentito come dovrei sentirmi (Dimmi piccola)
(Qualcosa nel modo in cui mi fai sentire)
Mi hai sentito come dovrei sentire (sentire)
Mi hai sentito come dovrei sentire (sentire)
Mi hai sentito come dovrei sentirmi (Dimmi piccola)
(Hmm... piccola, va bene)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, rallenta
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, rallenta, uh, sì sì, uh
(Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola) Mi piace
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, rallenta (sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, rallenta (sei tutto ciò di cui ho bisogno, piccola, oh sì)
A te e a te mi piace, sì (è pazzesco, piccola)
Mi hai fatto sentire come se dovessi sentirmi, uh, sì
Sei tutto ciò di cui ho bisogno piccola
Sei tutto ciò di cui ho bisogno piccola
Sei tutto ciò di cui ho bisogno piccola
Sì, sì, sì, non si fermerà, perché
Sei tutto ciò di cui ho bisogno piccola
Sei tutto ciò di cui ho bisogno piccola
Sei tutto ciò di cui ho bisogno piccola
Mi hai fatto sentire come dovrei sentirmi
Il modo in cui dovrei sentirmi
Il modo in cui dovrei sentirmi