Traduzione del testo della canzone Third Eye - Black Eyed Peas

Third Eye (originale)

La La La La La La La — Le Le La
La La La La La La La — Le Le La
La La La La La La La — Le Le La
Mmmmm
You was foolin' me once before
But I tell you there’s no foolin' me twice no more
Cuz' when I open up my third eye, my third eye
You’ll get away with murda', with murda'
You was foolin' me once before
But I tell you there’s no foolin' me twice no more
So stop your oppression, oppression
Check it out I got a question,
a question
Bush is Pinocchio, Pinocchio
Who the hell is Geppetto, Geppetto?
Beware of Geppetto.
Cuz he got knives and clips in the back ship into a crucifix
and it’s your back bone flip and give it to a brother as an English Christmas
Welcome to the valley of the beast
Where they say harmony but speak no peace
Keep an eye on your fetta ya', chedda' things that ain’t really for the better
I could point out the behavior that can Keep you immune from the poisonous
flavor
But what you caught I can’t say but it’ll make ya' mind so you end on danger
He could sell sand to Iran, ice to an eskimo, water to a dam
He could sell a can a lump of sand I wanna' talk ham, understand
He was foolin' me once before
But I tell you he ain’t foolin' me twice no more
Cuz' when I open up my third eye, my third eye
You’ll get away with murda', with murda'
Know what I’m sayin'?
No, no, no Oh, no, no
Can’t fool me again
No, no, no Oh, no, no
I’m hip to games you play I know your game
No, no, no Oh, no, no
Won’t fall down again
No, no, no Oh, no, no
Won’t trip on games you play I Know your game
You can fool me once
No, no.
But you can’t fool me two times
No, no.
Cuz' I got three eyes
Yeah, yeah.
One look from the left side
Yeah, yeah.
The other from the right side
Yeah, yeah.
One eye on the inside
Yeah, yeah.
And I can see you on the outside
No, no.
Plottin' to come in
La la la la la la la — le le la
La la la la la la la — le le la
Ya' can’t fool me
La la la la la la la — le le la
La la la la la la la — le le la
Ya' can’t do me
La la la la la la la — le le la
La la la la la la la — le le la
Ya' can’t change.
Leave the past.
Leave the past behind or shall we.
Look into the future.
Look ahead.
That’s right.

(traduzione)

La La La La La La La — Le Le La
La La La La La La La — Le Le La
La La La La La La La — Le Le La
Mmmmm
Mi stavi prendendo in giro una volta
Ma ti dico che non c'è modo di ingannarmi due volte non di più
Perché quando apro il mio terzo occhio, il mio terzo occhio
Te la caverai con murda', con murda'
Mi stavi prendendo in giro una volta
Ma ti dico che non c'è modo di ingannarmi due volte non di più
Quindi ferma la tua oppressione, oppressione
Dai un'occhiata Ho una domanda,
una domanda
Bush è Pinocchio, Pinocchio
Chi diavolo è Geppetto, Geppetto?
Attenti a Geppetto.
Perché ha ottenuto coltelli e clip nella nave posteriore in un crocifisso
ed è la tua spina dorsale flip e regalalo a un fratello come un Natale inglese
Benvenuto nella valle della bestia
Dove dicono armonia ma non parlano pace
Tieni d'occhio la tua fetta ya', chedda' cose che non sono proprio per il meglio
Potrei sottolineare il comportamento che può tenerti immune dal velenoso
gusto
Ma quello che hai catturato non posso dirlo, ma ti farà pensare, quindi finirai in pericolo
Potrebbe vendere sabbia all'Iran, ghiaccio a un eschimese, acqua a una diga
Potrebbe vendere una lattina un pezzo di sabbia Voglio parlare di prosciutto, capisci
Mi stava prendendo in giro una volta
Ma ti dico che non mi sta prendendo in giro due volte
Perché quando apro il mio terzo occhio, il mio terzo occhio
Te la caverai con murda', con murda'
Sai cosa sto dicendo?
No, no, no Oh, no, no
Non puoi ingannarmi di nuovo
No, no, no Oh, no, no
Sono alla moda per i giochi a cui giochi, conosco il tuo gioco
No, no, no Oh, no, no
Non cadrà di nuovo
No, no, no Oh, no, no
Non inciampo sui giochi a cui giochi Conosco il tuo gioco
Puoi ingannarmi una volta
No, no.
Ma non puoi ingannarmi due volte
No, no.
Perché ho tre occhi
Yeah Yeah.
Uno sguardo dal lato sinistro
Yeah Yeah.
L'altro dal lato destro
Yeah Yeah.
Un occhio all'interno
Yeah Yeah.
E posso vederti all'esterno
No, no.
Complotto per entrare
La la la la la la — le le la
La la la la la la — le le la
Non puoi ingannarmi
La la la la la la — le le la
La la la la la la — le le la
Non puoi farmi
La la la la la la — le le la
La la la la la la — le le la
Non puoi cambiare.
Lascia il passato.
Lasciati alle spalle il passato o noi.
Guarda nel futuro.
Guarda avanti.
Giusto.