Traduzione del testo della canzone Union - Black Eyed Peas

Union (originale)

Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
We don’t want war- can’t take no more
It’s drastic time for sure
We need an antidote and a cure
Cause do you really think Muhammad got a problem with Jehovah
We don’t want war imagine if any prophet was alive
In current days amongst you and I
You think they’d view life like you and I do
Or would they sit and contemplate on why
Do we live this way, act and behave this way
We still live in primitive today
Cause the peace in the destination of war can’t be the way
There’s no way, so people just be a woman, be a man
Realize that you can change the world by changing yourself
And understand that we’re all just the same
So when I count to three let’s change
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
Got no time for grand philosophy
I barely keep my head above the tide
I got this mortgage, got three kids at school
What you’re saying is the truth, but really troubles me inside
I’d change the world if I could change my mind
If I could live beyond my fears
Exchanging unity for all my insecurity
Exchanging laughter for my tears
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one
I don’t know, y’all, we in a real deposition
In the midst of all this negative condition
Divided by beliefs, differences and religion
Why do we keep missing the point in our mission?
Why do we keep killing each other, what’s the reason?
God made us all equal in his vision
I wish that I could make music as a religion
Then we could harmonise together in this mission
Listen, I know it’s really hard to make changes
But two of us could help rearrange this curse
Utilising all the power in our voices
Together we will unite and make the right choice
And fight for education, save the next generation
Come together as one
I don’t understand why it’s never been done
So let’s change on the count of one
It takes one, just one
And then one follows the other one
And then another follows the other one
Next thing you know you got a billion
People doing some wonderful things
People doing some powerful things
Let’s change and do some powerful things
Unity could be a wonderful thing
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
(One for all, one for all)
(It's all it’s all for one)
Let’s start a union, calling every human
It’s one for all and all for one
Let’s live in unison, calling every citizen
It’s one for all and all for one

Union (traduzione)

Iniziamo un'unione, chiamando ogni essere umano
È uno per tutti e tutti per uno
Viviamo all'unisono, chiamando ogni cittadino
È uno per tutti e tutti per uno
Non vogliamo la guerra, non ne possiamo più
È sicuramente il momento drastico
Abbiamo bisogno di un antidoto e di una cura
Perché pensi davvero che Maometto abbia avuto un problema con Geova
Non vogliamo la guerra, immagina se un profeta fosse vivo
Nei giorni attuali tra me e te
Pensi che vedrebbero la vita come te e me
O si sederebbero e rifletterebbero sul perché
Viviamo in questo modo, agiamo e ci comportiamo in questo modo
Viviamo ancora in un primitivo oggi
Perché la pace nella destinazione della guerra non può essere la strada
Non c'è modo, quindi le persone sii semplicemente una donna, sii un uomo
Renditi conto che puoi cambiare il mondo cambiando te stesso
E capisci che siamo tutti uguali
Quindi, quando conto fino a tre, cambiamo
(Uno per tutti, uno per tutti)
(è tutto è tutto per uno)
Iniziamo un'unione, chiamando ogni essere umano
È uno per tutti e tutti per uno
Viviamo all'unisono, chiamando ogni cittadino
È uno per tutti e tutti per uno
Non ho tempo per la grande filosofia
Tengo a malapena la testa al di sopra della marea
Ho questo mutuo, ho tre figli a scuola
Quello che stai dicendo è la verità, ma mi preoccupa davvero dentro
Cambierei il mondo se potessi cambiare idea
Se potessi vivere oltre le mie paure
Scambiare l'unità con tutta la mia insicurezza
Scambio di risate con le mie lacrime
(Uno per tutti, uno per tutti)
(è tutto è tutto per uno)
Iniziamo un'unione, chiamando ogni essere umano
È uno per tutti e tutti per uno
Viviamo all'unisono, chiamando ogni cittadino
È uno per tutti e tutti per uno
Non lo so, voi tutti, siamo in una vera deposizione
Nel mezzo di tutta questa condizione negativa
Diviso da credenze, differenze e religione
Perché continuiamo a perdere il punto della nostra missione?
Perché continuiamo a ucciderci a vicenda, qual è il motivo?
Dio ci ha resi tutti uguali nella sua visione
Vorrei poter fare musica come religione
Quindi potremmo armonizzarci insieme in questa missione
Ascolta, lo so che è davvero difficile apportare modifiche
Ma due di noi potrebbero aiutare a riorganizzare questa maledizione
Utilizzando tutta la potenza delle nostre voci
Insieme ci uniremo e faremo la scelta giusta
E lotta per l'istruzione, salva la prossima generazione
Unisciti come uno
Non capisco perché non è mai stato fatto
Quindi cambiamo al conteggio di uno
Ne basta uno, solo uno
E poi uno segue l'altro
E poi un altro segue l'altro
La prossima cosa che sai di avere un miliardo
Persone che fanno cose meravigliose
Persone che fanno cose potenti
Cambiamo e facciamo alcune cose potenti
L'unità potrebbe essere una cosa meravigliosa
(Uno per tutti, uno per tutti)
(è tutto è tutto per uno)
(Uno per tutti, uno per tutti)
(è tutto è tutto per uno)
Iniziamo un'unione, chiamando ogni essere umano
È uno per tutti e tutti per uno
Viviamo all'unisono, chiamando ogni cittadino
È uno per tutti e tutti per uno