Traduzione del testo della canzone Whenever - Black Eyed Peas

Whenever (originale)

Love, through the trees, past the sky
Beyond the Northern lights
You will see, my delight
Reflecting in your eyes
And I won’t let go, if you wait for me
Whenever, whatever
And then you, select the destination
Whatever, whenever
And we’ll go
Whatever, whenever
And we’ll go
I want, I want, I wanna
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (oh one day)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together
I fell asleep, don’t know why
You let me come alive
You and me, we collide
Ignite the starry fire
And you warm me up, and you wait for it
Whenever, whatever
And then you, you wake me up, and you wait for it
Whenever, whatever
I wanna go
Whatever, whenever
I wanna go
Whatever, whenever
I want, I want, I wanna
Love forever, love forever, baby
Wherever, wherever you wanna go (oh one day)
To do whatever, do whatever baby
Wherever, wherever, forever together
Wherever, whatever, whatever, whatever
Whatever, whatever, whatever, whatever
I love you forever, and ever, and always I love you
Whenever, you need me, I’ll be right there by you
Whenever, you call me, I’m there when you call
Whenever, you’re fallin, I’m there when you fall
Wherever, you going, I’ll be right there showing
Our love’s always growing and growin and growing
I know that you knowin, there’s no need for guessin
When I am requested, I’m there with no questions asked
I’ll go, wherever, whenever
If ever, you need me
I’ll be here, forever

(traduzione)

Amore, attraverso gli alberi, oltre il cielo
Oltre l'aurora boreale
Vedrai, mia delizia
Riflettendo nei tuoi occhi
E non ti lascerò andare, se mi aspetti
Ogni volta, qualunque cosa
E poi tu, seleziona la destinazione
Qualunque cosa, in qualsiasi momento
E andremo
Qualunque cosa, in qualsiasi momento
E andremo
Voglio, voglio, voglio
Ama per sempre, ama per sempre, piccola
Ovunque, ovunque tu voglia andare (oh un giorno)
Per fare qualunque cosa, fare qualunque cosa bambino
Ovunque, ovunque, per sempre insieme
Mi sono addormentato, non so perché
Mi hai lasciato prendere vita
Io e te ci scontriamo
Accendi il fuoco stellato
E mi scaldi e lo aspetti
Ogni volta, qualunque cosa
E poi tu, mi svegli e lo aspetti
Ogni volta, qualunque cosa
Voglio andarci
Qualunque cosa, in qualsiasi momento
Voglio andarci
Qualunque cosa, in qualsiasi momento
Voglio, voglio, voglio
Ama per sempre, ama per sempre, piccola
Ovunque, ovunque tu voglia andare (oh un giorno)
Per fare qualunque cosa, fare qualunque cosa bambino
Ovunque, ovunque, per sempre insieme
Ovunque, qualunque, qualunque, qualunque cosa
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Ti amo per sempre, e sempre, e sempre ti amo
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò proprio accanto a te
Ogni volta che mi chiami, io sono lì quando mi chiami
Ogni volta che stai cadendo, io sono lì quando cadi
Ovunque tu vada, io sarò proprio lì a mostrarti
Il nostro amore è sempre in crescita e in continua crescita
So che lo sai, non c'è bisogno di indovinare
Quando mi viene richiesto, sono lì senza fare domande
Andrò, ovunque, in qualsiasi momento
Se mai, hai bisogno di me
Sarò qui, per sempre