Traduzione del testo della canzone YES OR NO - Black Eyed Peas

YES OR NO (originale)

«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
You decide, you decide, you de-, you de-, you decide
Either love it or you hate it, go ahead choose wise
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes…
You either fixin' it or breakin' it, takin' it or makin' it
You’re either to legit or you kinda fit, fakin' it
You’re leadin' or you’re followin', loanin' or you’re borrowin'
You’re either lit as fuck or you suck and you swallowin'
You can be the greatest and aim to be the g.o.a.t
You either sittin' and you sinkin', or you’re flyin' and you’re floatin'
You hate it or you love it, you private or you public
You comfy on the bottom or you strive to rise above it
You either helpin' or you’re hurtin' us
Healin' or you’re killin', if you’re killin' you’re a murderer
Sellin' or you’re buyin', honest or you’re lyin'
Receiving or you’re givin', if you’re livin' you ain’t dyin'
You’re either laughin' or you’re cryin'
You’re either quittin' or you’re tryin'
You either slippin' or you climbin'
You want the gold then you better start minin'
You’re synthetic or you’re natural
You thinkin' local or you thinkin' international
You dreamin' big or dreamin' little
If you haven’t picked a side then you’re standin' in the middle
You’re causing problems or you’re solving
If you livin' by the gun then them bullets you be dodgin'
You got vision or you blind, if you can’t make a decision please make up your
mind
Make up your mind
Stand on the left or the right, you decide
Livin' the wrong or the right, you decide
Stand in the dark or the light, in the day or the night
Either fight or fly, you decide
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Whatcha want, whatcha want, whatcha, whatcha, whatcha want
Either love it or you hate it, I don’t care pick one
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yo ye yo ye
«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
You either losin' it or winnin' it, receivin' it or sendin' it
Stiff as a stick or you’re flexible and bendin' it
Endin' or beginnin' it, for real or pretendin' it
Living like a connected to the internet
You could be the smartest with the most intellect
Or you could be the dumbest livin', stupid failing every test
You settle for the weakest or aim to be the strongest
You procrastinate and be a pro of makin' progress
You either stoppin' or you goin'
Livin' in the dark are you shinin' or you glowin'
Speedin' or you slowin', hidin' or you showin'
Rentin' or you leasin' or you buyin' on your own and
You either smilin' or you frownin'
You either serious or clownin'
You either swimmin' or you drownin'
Standin' in the valley or you the mountain
You either lazy or you hustlin'
is business so you shady and you fuckin' 'em
You either hatin' or you lovin' them
Smilin' or huggin' or your anger mean muggin' 'em
You either first or behind
You either comin' late or you’re showin' up on time
You got vision or you blind
If you can’t make a decision, please make up your mind
Make up your mind
Stand on the left or the right, you decide
Livin' the wrong or the right, you decide
Stand in the dark or the light, in the day or the night
Either fight or fly, you decide
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
Pick a side, pick a side, pick a -, pick a -, pick a side
Thumbs up, thumbs down, I don’t care you decide
It’s yes or no, yes or no, yes or no, yes or no
«Are ya ready on the right?»
Yes
«Ready on the left?»
Yes
«Ready on the right?»
Yes
«Are you ready?»…
2+1=3, 1+2=3, 1+1+1=3, classic Black Eyed Peas

(traduzione)

«Sei pronto a destra?»
sì
«Pronto a sinistra?»
sì
«Pronto a destra?»
sì
"Siete pronti?"…
Sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Scegli un lato, scegli un lato, scegli un -, scegli un -, scegli un lato
Pollice su, pollice giù, non mi interessa che tu decida
È sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Decidi, decidi, de-, de-, decidi
O lo ami o lo odi, vai avanti scegli saggiamente
È sì o no, sì o no, sì o no, sì...
O lo aggiusti o lo rompi, lo prendi o lo fai
O sei legittimo o sei abbastanza in forma, fingendo
Stai conducendo o stai seguendo, prestando o prendendo in prestito
O sei acceso come cazzo o fai schifo e ingoi
Puoi essere il più grande e mirare a essere il g.o.a.t
O sei seduto e stai affondando, o stai volando e stai fluttuando
Lo odi o lo ami, sei privato o pubblico
Ti senti a tuo agio sul fondo o ti sforzi di superarlo
O ci stai aiutando o ci stai facendo del male
Guarisci o stai uccidendo, se stai uccidendo sei un assassino
Vendi o stai comprando, onesto o stai mentendo
Ricevere o stai dando, se stai vivendo non stai morendo
O stai ridendo o stai piangendo
O stai smettendo o ci stai provando
O scivoli o ti arrampichi
Vuoi l'oro, allora è meglio che inizi a scavare
Sei sintetico o sei naturale
Pensi locale o pensi internazionale
Stai sognando in grande o sognando in piccolo
Se non hai scelto da che parte stare, sei nel mezzo
Stai causando problemi o stai risolvendo
Se vivi con la pistola, allora quei proiettili stai schivando
Hai la vista o sei cieco, se non riesci a prendere una decisione, per favore prendi la tua
mente
Deciditi
Stai a sinistra o destra, decidi tu
Vivere il torto o il diritto, decidi tu
Stai al buio o alla luce, di giorno o di notte
O combatti o vola, decidi tu
Sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Scegli un lato, scegli un lato, scegli un -, scegli un -, scegli un lato
Pollice su, pollice giù, non mi interessa che tu decida
È sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Cosa vuoi, cosa vuoi, cosa, cosa, cosa vuoi
O lo ami o lo odi, non mi interessa sceglierne uno
È sì o no, sì o no, sì o no, yo ye yo ye
«Sei pronto a destra?»
sì
«Pronto a sinistra?»
sì
«Pronto a destra?»
sì
"Siete pronti?"…
O lo perdi o lo vinci, lo ricevi o lo mandi
Rigido come un bastoncino o sei flessibile e lo pieghi
Finire o iniziare, per davvero o fingendolo
Vivere come un connesso a Internet
Potresti essere il più intelligente con più intelletto
Oppure potresti essere il più stupido che vive, stupido che fallisce ogni test
Ti accontenti del più debole o miri a essere il più forte
Rimandi e sei un professionista del fare progressi
O ti fermi o te ne vai
Vivendo nel buio, stai brillando o brillando
Velocizzando o rallentando, nascondendo o mostrandoti
Affittando o affittando o acquistando da solo e
O sorridi o ti accigli
O sei serio o pagliaccio
O nuoti o anneghi
In piedi nella valle o tu in montagna
O sei pigro o ti stai imbrogliando
sono affari, quindi sei losco e li fotti
O li odi o li ami
Sorridere o abbracciare o la tua rabbia significa aggredirli
O prima o dietro
O arrivi in ​​ritardo o ti presenti in orario
Hai la vista o sei cieco
Se non riesci a prendere una decisione, per favore prendi una decisione
Deciditi
Stai a sinistra o destra, decidi tu
Vivere il torto o il diritto, decidi tu
Stai al buio o alla luce, di giorno o di notte
O combatti o vola, decidi tu
Sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
Scegli un lato, scegli un lato, scegli un -, scegli un -, scegli un lato
Pollice su, pollice giù, non mi interessa che tu decida
È sì o no, sì o no, sì o no, sì o no
«Sei pronto a destra?»
sì
«Pronto a sinistra?»
sì
«Pronto a destra?»
sì
"Siete pronti?"…
2+1=3, 1+2=3, 1+1+1=3, Black Eyed Peas classici