Traduzione del testo della canzone Capt. Moody - The Black Halos

Capt. Moody (originale)

These tides are the best I’ve known
Never knowing when they’ll come
Or when they’ll go
Drinking all the time
Never knowing if I’m sick
Or if I’m feeling fine
Sometimes they drag me down below
But even then I never let it show
Like a drunk at sea
Or a king without a home
Man overboard
Overthrown
Girls, I’ve sailed a few
I’ve faced the toughest storms alive
And I pulled through
Like pirates in modern times
Taking gold, booze and tattoos
And any friends I find
Sometimes I feel like Davey Jones
But even then I never sink down low
Like a drunk at sea
Or a king without a home
Man overboard
Overthrown
Like a drunk at sea
I’m drifting on my own
Man overboard
Overthrown

Capt. Moody (traduzione)

Queste maree sono le migliori che abbia mai conosciuto
Senza mai sapere quando arriveranno
O quando se ne andranno
Bere tutto il tempo
Non sapere mai se sono malato
O se mi sento bene
A volte mi trascinano giù di sotto
Ma anche allora non l'ho mai lasciato mostrare
Come un ubriaco in mare
O un re senza casa
Uomo in mare
Rovesciato
Ragazze, ne ho navigati alcuni
Ho affrontato le tempeste più dure in vita
E ce l'ho fatta
Come i pirati nei tempi moderni
Prendendo oro, alcol e tatuaggi
E tutti gli amici che trovo
A volte mi sento come Davey Jones
Ma anche allora non cado mai in basso
Come un ubriaco in mare
O un re senza casa
Uomo in mare
Rovesciato
Come un ubriaco in mare
Sto andando alla deriva da solo
Uomo in mare
Rovesciato