Traduzione del testo della canzone Dog Day - The Black Halos

Dog Day (originale)

Well you were dressed for success
But they were not impressed
By your runaway fashion show
Rejected and turned down
Wrong place, wrong crowd
Little girl you’re not alone
You’ve got a winning personality
Being you sure ain’t no crime
It’s so hard to find anyone genuine
It’s a world of fakes and cheaters
Being true blue ain’t no crime
You gotta hold on to your pride
And you’ll make it in your sweet time
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
You’ve gotta shake those tears away
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
Every dog must have it’s day
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
You’ve gotta shake your fears away
So C’mon (c'mon)
C’mon (c'mon)
Every dog must have it’s day
You’ll have your day… okay!
You’ve got your brand-new friends
They were just pretend
They were only fooling youse
You gave them your all
They bluffed, you called
Little girl you ain’t no fool
You’ve got individuality
Being you sure ain’t no crime
It’s so hard to find anyone genuine
It’s a world of mindless losers
Being lonely ain’t no crime
You gotta hold that head up high
And you’ll make it in your sweet time
(Rep't Chorus)

Dog Day (traduzione)

Beh, eri vestito per il successo
Ma non sono rimasti colpiti
Con la tua sfilata di moda in fuga
Bocciato e rifiutato
Posto sbagliato, folla sbagliata
Bambina non sei sola
Hai una personalità vincente
Essere sicuro che non è un crimine
È così difficile trovare qualcuno autentico
È un mondo di falsi e imbroglioni
Essere veramente blu non è un crimine
Devi aggrapparti al tuo orgoglio
E ce la farai nel tuo dolce momento
Quindi dai (dai)
Dai (dai)
Devi scrollarti di dosso quelle lacrime
Quindi dai (dai)
Dai (dai)
Ogni cane deve avere il suo giorno
Quindi dai (dai)
Dai (dai)
Devi scrollarti di dosso le tue paure
Quindi dai (dai)
Dai (dai)
Ogni cane deve avere il suo giorno
Avrai la tua giornata... va bene!
Hai i tuoi nuovissimi amici
Facevano solo finta
Ti stavano solo prendendo in giro
Hai dato loro tutto te stesso
Loro hanno bluffato, tu hai chiamato
Ragazzina, non sei una sciocca
Hai individualità
Essere sicuro che non è un crimine
È così difficile trovare qualcuno autentico
È un mondo di perdenti senza cervello
Essere soli non è un crimine
Devi tenere la testa alta
E ce la farai nel tuo dolce momento
(Rep't Chorus)