Traduzione del testo della canzone Jane Doe - The Black Halos

Jane Doe (originale)

Just like a scab in the streets
I see you bleeding from your alley
And all you thought it would be
Sorry, baby, you can’t have me
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
You’re going down, yeah
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you want is a better grip on life
(A better way of living)
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
That all you’ve got is a better way to die
You’re crackers for me
Well, I can take you and I can leave you
And all you thought it would be
Sorry, baby, I can’t save you
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
You’re going down, yeah
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you want is a better grip on life
(A better way of living)
And you’re saying to me
(And you’re saying to me)
You really need a better way of living
(A better way of living)
But it seems to me
(And it seems to me)
All you’ve got is a better way to die
A better way to die
A better way to die
A better way to die
'Cause you’re sinkin' so low, you’re going down
You’re sinking so low that
Yeah, you’re sinkin' so low, you can’t be found
And I’m tired of playing around
All you got is a dead end, way to die

Jane Doe (traduzione)

Proprio come una crosta per le strade
Ti vedo sanguinare dal tuo vicolo
E tutto ciò che pensavi che sarebbe stato
Scusa, piccola, non puoi avermi
Perché stai sprofondando così in basso, stai andando giù
Stai affondando così in basso che
Sì, stai sprofondando così in basso che non puoi essere trovato
Stai andando giù, sì
E tu mi stai dicendo
(E mi stai dicendo)
Hai davvero bisogno di un modo migliore di vivere
(Un modo migliore di vivere)
Ma mi sembra
(E mi sembra)
Tutto quello che vuoi è una presa migliore sulla vita
(Un modo migliore di vivere)
E tu mi stai dicendo
(E mi stai dicendo)
Hai davvero bisogno di un modo migliore di vivere
(Un modo migliore di vivere)
Ma mi sembra
(E mi sembra)
Che tutto quello che hai è un modo migliore per morire
Sei un cracker per me
Beh, posso prenderti e posso lasciarti
E tutto ciò che pensavi che sarebbe stato
Scusa, piccola, non posso salvarti
Perché stai sprofondando così in basso, stai andando giù
Stai affondando così in basso che
Sì, stai sprofondando così in basso che non puoi essere trovato
Stai andando giù, sì
E tu mi stai dicendo
(E mi stai dicendo)
Hai davvero bisogno di un modo migliore di vivere
(Un modo migliore di vivere)
Ma mi sembra
(E mi sembra)
Tutto quello che vuoi è una presa migliore sulla vita
(Un modo migliore di vivere)
E tu mi stai dicendo
(E mi stai dicendo)
Hai davvero bisogno di un modo migliore di vivere
(Un modo migliore di vivere)
Ma mi sembra
(E mi sembra)
Tutto quello che hai è un modo migliore per morire
Un modo migliore per morire
Un modo migliore per morire
Un modo migliore per morire
Perché stai sprofondando così in basso, stai andando giù
Stai affondando così in basso che
Sì, stai sprofondando così in basso che non puoi essere trovato
E sono stanco di giocare
Tutto quello che hai è un vicolo cieco, un modo per morire