Traduzione del testo della canzone Lost In The '90s - The Black Halos

Lost In The '90s (originale)

In the back of a record store
Piled up on the killing floor
Vinyl veterans who went to war
When they was in their teens
In the back of a record store
Piled up on the dirty floor
All the songs I’d love to hear
But I don’t hear anymore
Now in the darkest hour
On the front all is not silent
But I can still hear
Chuck Berry’s guitar scream
I never wanted this to be true
No, no, no
I never wanted this…
Wanted this for you
It’s been deleted baby
It’s been deleted maybe
It’s been deleted from your world
Buddy Holly and the Big Bopper
Ritchie Valens, all my forefathers
All died for nothing
Or so it seems
In the clubs the disco’s still pumping
On the floor the kids are all humping
But I can’t help but shed a tear
When Little Richard screams
I never wanted it to end like this
I never wanted it to end
Goodbye to my first kiss
Hello loneliness
Goodbye my friends

Lost In The '90s (traduzione)

Nel retro di un negozio di dischi
Ammucchiati sul piano di sterminio
Veterani del vinile che sono andati in guerra
Quando erano adolescenti
Nel retro di un negozio di dischi
Ammucchiati sul pavimento sporco
Tutte le canzoni che mi piacerebbe ascoltare
Ma non sento più
Ora nell'ora più buia
Davanti non tutto tace
Ma riesco ancora a sentire
L'urlo di chitarra di Chuck Berry
Non ho mai voluto che fosse vero
No, no, no
Non ho mai voluto questo...
Volevo questo per te
È stato cancellato piccola
Forse è stato cancellato
È stato cancellato dal tuo mondo
Buddy Holly e il Big Bopper
Ritchie Valens, tutti i miei antenati
Tutti morti per niente
O così sembra
Nei club la discoteca continua a pompare
Sul pavimento i bambini stanno tutti saltando
Ma non posso fare a meno di versare una lacrima
Quando Little Richard urla
Non ho mai voluto che finisse così
Non ho mai voluto che finisse
Addio al mio primo bacio
Ciao solitudine
Arrivederci amici miei