Traduzione del testo della canzone Underground - The Black Halos

Underground (originale)

It’s nothing you can wear
The fascist anti-fashion jades me
And no one’s running scared
I wanna smash the mold that made me
Somehow I think it’s all gone wrong
'cause now I find myself in a world where I belong
And I won’t be staying long
'cause the underground ain’t underground no more
No the underground ain’t underground no more
And I don’t know what’s in store
But to me we all look bored
'cause the underground ain’t underground no more
There’s nothing left to prove
Everybody’s nuts and bleeding
My pain has been abused
It sounds the same but it’s lost the feeling
Somehow I think we lost our way
'cause now I find myself in a world afraid to hate
And I just can’t relate
'cause the underground ain’t underground no more
No the underground ain’t underground no more
And I don’t know what’s in store
It’s become their corporate whore
'cause the underground ain’t underground no more
'cause the underground ain’t underground no more
No the underground ain’t underground no more
And I don’t know what’s in store
Look at me I’m fucking bored
'cause the underground ain’t underground no more

Underground (traduzione)

Non è niente che puoi indossare
L'antimoda fascista mi annoia
E nessuno ha paura
Voglio rompere lo stampo che mi ha creato
In qualche modo penso che sia andato tutto storto
perché ora mi ritrovo in un mondo a cui appartengo
E non starò a lungo
perché l'underground non è più underground
No, l'underground non è più underground
E non so cosa ci sia in serbo
Ma a me sembriamo tutti annoiati
perché l'underground non è più underground
Non c'è più niente da provare
Sono tutti matti e sanguinanti
Il mio dolore è stato abusato
Sembra lo stesso, ma ha perso la sensazione
In qualche modo penso che ci siamo persi
perché ora mi ritrovo in un mondo che ha paura di odiare
E non riesco proprio a relazionarmi
perché l'underground non è più underground
No, l'underground non è più underground
E non so cosa ci sia in serbo
È diventata la loro puttana aziendale
perché l'underground non è più underground
perché l'underground non è più underground
No, l'underground non è più underground
E non so cosa ci sia in serbo
Guardami, sono fottutamente annoiato
perché l'underground non è più underground