Traduzione del testo della canzone Retro World - The Black Halos

Retro World (originale)

This ain’t nothing really new
I said everything’s been tried and true
Everything’s been said and done 1000 times before
Nothing really goes out of style
I said it only goes away for a little while
Only to come charging right on through your door
So hey!
Whatcha gonna do Hey!
To keep yourself amused
Hey!
What can you do when everything’s been used
Round and round and around it goes
Where it stops, no one knows
Nothing really changes it’s a Retro World
Here it comes, baby, there it goes
It’s getting harder to shoot my load
Nothing’s really dangerous just a Retro World
Go!
No future dreams for you and me A never-ending life of repeats
Forced to live out past mistakes again and again
This ain’t nothing really new
I said everything’s just tried and true
Sure the name may change but the product’s still the same
So hey!
Whatcha gonna do Hey!
To keep yourself abused
Hey!
What can you do when everything’s been used

Retro World (traduzione)

Questo non è niente di veramente nuovo
Ho detto che tutto è stato provato e vero
Tutto è stato detto e fatto 1000 volte prima
Niente va davvero fuori moda
Ho detto che va via solo per un po'
Solo per entrare in carica direttamente attraverso la tua porta
Quindi ehi!
Cosa farai Ehi!
Per farti divertire
Ehi!
Cosa puoi fare quando tutto è stato utilizzato
Gira e rigira e gira giro
Dove si ferma, nessuno lo sa
Nulla cambia davvero, è un mondo retrò
Ecco che arriva, piccola, ecco che va
Sta diventando più difficile sparare il mio carico
Niente è veramente pericoloso solo un mondo retrò
Andare!
Nessun sogni futuri per te e per me Una vita senza fine di ripetizioni
Costretto a rivivere gli errori del passato ancora e ancora
Questo non è niente di veramente nuovo
Ho detto che è tutto provato e vero
Certo il nome può cambiare ma il prodotto è sempre lo stesso
Quindi ehi!
Cosa farai Ehi!
Per mantenerti maltrattato
Ehi!
Cosa puoi fare quando tutto è stato utilizzato