Traduzione del testo della canzone Sad Boy - The Black Halos

Sad Boy (originale)

Deep in your heart you can’t be wrong
Lost in that feeling way too strong
They say you’re going nowhere
'Cause that’s as far as their eyes can see
And in that case you’d best be leaving
There’s no need to cry
Tears will only weigh you down
There’s no need to die
So alone and proud
Take a look around
I’ll be drinking by your side
We’re all comitting suicide
In the death of the night
The death of the night…
You know you’ve got a long way to go
And everybody says you’re far too slow
But you’re moving faster than they can see
Yeah you’re moving faster, baby…
(Rep't Chorus)
You say you wanna live
Well you’ve gotta give it baby
You say you’re gonna give
Well you give it until you bleed
You’ve gotta give it to me
(Rep't Chorus)
There’s no need to cry
You were just hitchin' a ride baby
There’s no need to Die
She had her legs open wide and you said…
There’s no need to cry
Let me come inside baby
There’s no need to Die
In the death of the night

Sad Boy (traduzione)

Nel profondo del tuo cuore non puoi sbagliarti
Perso in quel sentimento troppo forte
Dicono che non vai da nessuna parte
Perché è fin dove i loro occhi possono vedere
E in tal caso faresti meglio ad andartene
Non c'è bisogno di piangere
Le lacrime ti appesantiranno solo
Non c'è bisogno di morire
Così sola e orgogliosa
Dai un'occhiata in giro
Berrò al tuo fianco
Ci stiamo tutti suicidando
Nella morte della notte
La morte della notte...
Sai che hai ancora molta strada da fare
E tutti dicono che sei troppo lento
Ma ti stai muovendo più velocemente di quanto possano vedere
Sì, ti stai muovendo più velocemente, piccola...
(Rep't Chorus)
Dici che vuoi vivere
Beh, devi dargliela piccola
Dici che darai
Beh, lo dai finché non sanguini
Devi darmelo
(Rep't Chorus)
Non c'è bisogno di piangere
Stavi solo facendo l'autostop, piccola
Non c'è bisogno di morire
Aveva le gambe spalancate e tu hai detto...
Non c'è bisogno di piangere
Fammi venire dentro piccola
Non c'è bisogno di morire
Nella morte della notte