Traduzione del testo della canzone The Worst Things - The Black Halos

The Worst Things (originale)

Falling in love is like donating blood
One person gives and the other one sucks
No one feels the hopelessness 'till it’s gone
You take the beat baby, I’ll take the blame
Reach for your heart and I’ll leave you in pain
I’ll keep you entertained until dawn
I’m looking for something new to take
You’re looking for something new to break
If you want something safe
This ain’t the place
'Cause I’m looking at a target straight through you
And all the damage I can do
The worst things I can do…
To you
This ain’t no gamble it’s a fight to survive
You’ve got to live like you’ve got luck on your side
I lay it all on the line
'Cause you’re mine
You want the truth but you’re caught in the lie
And no one really gives a shit if we die
If you want some proof
Just look in their eyes
They’re looking for something new to take
You’re looking for something new to break
If you want something safe
This ain’t the place
'Cause we’re looking at a target right through you
And all the damage we can do
All the worst things I can do
That’s what I’ll do to you
'Cause I’ve fallen in love with you
And that’s the worst thing I can do

The Worst Things (traduzione)

Innamorarsi è come donare il sangue
Una persona dà e l'altra fa schifo
Nessuno sente la disperazione finché non se ne va
Tu prendi il ritmo baby, mi prenderò la colpa
Raggiungi il tuo cuore e ti lascerò nel dolore
Ti farò divertire fino all'alba
Sto cercando qualcosa di nuovo da prendere
Stai cercando qualcosa di nuovo da rompere
Se vuoi qualcosa di sicuro
Non è questo il posto
Perché sto guardando un bersaglio dritto attraverso di te
E tutto il danno che posso fare
Le cose peggiori che posso fare...
A te
Questa non è una scommessa, è una lotta per la sopravvivenza
Devi vivere come se avessi la fortuna dalla tua parte
Metto tutto in gioco
Perché sei mio
Vuoi la verità ma sei intrappolato nella bugia
E a nessuno frega davvero un cazzo se moriamo
Se vuoi una prova
Basta guardarli negli occhi
Stanno cercando qualcosa di nuovo da prendere
Stai cercando qualcosa di nuovo da rompere
Se vuoi qualcosa di sicuro
Non è questo il posto
Perché stiamo guardando un obiettivo proprio attraverso di te
E tutto il danno che possiamo fare
Tutte le cose peggiori che posso fare
Questo è quello che ti farò
Perché mi sono innamorato di te
E questa è la cosa peggiore che posso fare