Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - The Black Halos

Shooting Stars (originale)

Just one taste and you’ll know what you gotta do
Say goodbye to a new career you ain’t going back to school
You’ve got nothing to fall back on
Just yer torn up parents jeans
You’ve gotta keep it all together
While you’re splitting at the seams
(at the seams)
The life of a shooting star
The life of a shooting star
Rising up from a skid row bar
Getting drunk off the cover charge
Rising fast and crashing hard like shooting stars
You’ve got blurry vision so you’re aiming for the world
It’s the only thing you know, you take a shot on rock’n’roll
You’ve got nothing to fall back on
Broken homes on a dead-end street
You’ve gotta keep those people coming to hear you scream
(to hear you scream)
Do you know what you are?
Do you know what you are?
You’re a shooting star etc.

Shooting Stars (traduzione)

Solo un assaggio e saprai cosa devi fare
Dì addio a una nuova carriera che non tornerai a scuola
Non hai nulla su cui fare affidamento
Solo i jeans strappati dei tuoi genitori
Devi tenere tutto insieme
Mentre stai dividendo le cuciture
(alle cuciture)
La vita di una stella cadente
La vita di una stella cadente
Salendo da una barra di skid row
Ubriacarsi con l'accusa di copertura
Crescono veloci e si schiantano violentemente come stelle cadenti
Hai una visione sfocata, quindi miri al mondo
È l'unica cosa che sai, fai un tentativo con il rock'n'roll
Non hai nulla su cui fare affidamento
Case distrutte in una strada senza uscita
Devi fare in modo che quelle persone vengano a sentirti urlare
(per sentirti urlare)
Sai cosa sei?
Sai cosa sei?
Sei una stella cadente ecc.