Traduzione del testo della canzone Dark Night - The Blasters

Dark Night (originale)

hot air hangs like a dead man
from a white oak tree
people sitting on porches
thinking how things used to be dark night
it’s a dark night
dark night
it’s a dark night
the neighborhood was changing
strangers moving in a new boy fell for a local girl
when she made eyes at him
she was young and pretty
no stranger to other men
but windows were being locked at night
old lines were drawn again
(Chorus)
I thought these things
didn’t matter anymore
I thought all that blood
had been shed long ago
dark night
it’s a dark night
he took her to the outskirts
and pledged his love to her
they thought it was their secret
but someone knew where they were
he held her so close
he asked about her dreams
when a bullet from a passing car
made the young girl scream
i thought these things
didn’t happen anymore
i thought all that blood
had been shed long ago
dark night
it’s a dark night
dark night
it’s a dark night

Dark Night (traduzione)

l'aria calda è sospesa come un uomo morto
da una quercia bianca
persone sedute sui portici
pensando a come erano le cose una notte oscura
è una notte buia
notte oscura
è una notte buia
il quartiere stava cambiando
gli estranei che si trasferiscono in un nuovo ragazzo si innamorano di una ragazza del posto
quando lo guardava
era giovane e carina
nessun estraneo agli altri uomini
ma le finestre venivano chiuse di notte
le vecchie linee sono state tracciate di nuovo
(Coro)
Ho pensato queste cose
non importava più
Ho pensato a tutto quel sangue
era stato versato molto tempo fa
notte oscura
è una notte buia
l'ha portata in periferia
e le ha promesso il suo amore
pensavano che fosse il loro segreto
ma qualcuno sapeva dov'erano
l'ha tenuta così vicino
ha chiesto dei suoi sogni
quando un proiettile da un'auto di passaggio
fece urlare la giovane
Ho pensato queste cose
non è più successo
Ho pensato a tutto quel sangue
era stato versato molto tempo fa
notte oscura
è una notte buia
notte oscura
è una notte buia