Traduzione del testo della canzone Crawling Home - The Bled

Crawling Home (originale)

I just can’t leave this alone;
meat for the wolves pulling flesh from the bone
This is blood that I draw from a stone
And a scar to remind me of where I was born
This is what it takes to forgive myself for you
Don’t ask me what I am becoming
Something that you cannot comprehend
Completely unacceptable results
Damaged and desperate
I am crawling home
And it feels like something is wrong
When I’m not tethered to this hotel bed
I do what I can to make sense of this mess that I made for myself, in my head
One day at a time
When I leave there will be no goodbyes, no explanations
This is just something I need to do for now
When I die there will be no funeral, make no arrangements
What happens on the road will kill us all
Don;t ask me what I am becoming, something that you cannot comprehend
Completely unacceptable results
Damaged and desperate
I am crawling home
Show me if this is where I belong

Crawling Home (traduzione)

Non posso lasciarlo da solo;
carne per i lupi che estraggono la carne dall'osso
Questo è il sangue che attingo da una pietra
E una cicatrice per ricordarmi dove sono nato
Questo è ciò che serve per perdonarmi per te
Non chiedermi cosa sto diventando
Qualcosa che non puoi comprendere
Risultati del tutto inaccettabili
Danneggiato e disperato
Sto strisciando a casa
E sembra che qualcosa sia sbagliato
Quando non sono legato a questo letto d'albergo
Faccio quello che posso per dare un senso a questo pasticcio che ho creato per me stesso, nella mia testa
Un giorno alla volta
Quando me ne vado non ci saranno addii, nessuna spiegazione
Questo è solo qualcosa che devo fare per ora
Quando morirò non ci saranno funerali, non prendere accordi
Quello che succede sulla strada ci ucciderà tutti
Non chiedermi cosa sto diventando, qualcosa che non puoi comprendere
Risultati del tutto inaccettabili
Danneggiato e disperato
Sto strisciando a casa
Mostrami se questo è il luogo a cui appartengo