Traduzione del testo della canzone Last American Cowboy - The Bled

Last American Cowboy (originale)

Brace yourself for the plight of the born
As the spotlight strips you bare
Just a useless Act in the Play of Life
Cast as the role of «The Lover»
And I feel slightly misplaced in a world of «Fuck or Be Fucked»
Kill the lights
Letch
One more time and say it like you mean it
Lush
One more time and tell it like you feel it
Lover
You’ve got talent but I just don’t see it
Wrap your hook around my neck and get me off, get me off, get me off your stage
In every coma-lover's kiss collides with truth
And every tongue that slips will drip onto your bruise
And I know disguise the lies that you fed me last night these plots are
breeding grounds for nothing but the worst and nothing could be worse and I
know why
And what do I have left?
The composer just went deaf
The singer lost his breath
In the glow of the crowd
The dancer’s on a crutch
The writer drank too much
The director lost his touch
In the glow of the crowd
Can you resist the urge to burn the script we wrote?
bring on the flood before
we choke
Applause engulfs the room
We bow into out tombs
Sing me one more line so I can sleep
Sing me one more line so I can sleep
Sing me one more line so I can sleep
This is all you need
My love, it follows you to your grave
To your grave
My love, it follows you to your grave
To your grave
In every coma-lover's kiss collides with truth
And every tongue that slips will drip onto your bruise
And I know disguise the lies that you fed me last night these plots are
breeding grounds for nothing but the worst and nothing could be worse and I
know why
In every coma-lover's kiss collides with truth
And every tongue that slips will drip onto your bruise
And I know disguise the lies that you fed me last night these plots are
breeding grounds for nothing but the worst and nothing could be worse and I
know why

(traduzione)

Preparati per la difficile situazione dei nati
Mentre i riflettori ti spogliano
Solo un atto inutile nel gioco della vita
Scelto come il ruolo di «L'amante»
E mi sento un po' fuori posto in un mondo di «Fuck or Be Fucked»
Spegni le luci
Letch
Ancora una volta e dillo come intendi
Lussureggiante
Ancora una volta e dillo come lo senti
Amante
Hai talento, ma io semplicemente non lo vedo
Avvolgimi il tuo gancio intorno al collo e fammi scendere, fammi scendere, fammi scendere dal tuo palco
In ogni bacio dell'amante del coma si scontra con la verità
E ogni lingua che scivola gocciolerà sul tuo livido
E so che mascherano le bugie che mi hai nutrito ieri sera sono queste trame
terreno fertile per nient'altro che il peggio e niente potrebbe essere peggio e io
sapere perché
E cosa mi resta?
Il compositore è appena diventato sordo
Il cantante ha perso il respiro
Nel bagliore della folla
Il ballerino è su una stampella
Lo scrittore ha bevuto troppo
Il regista ha perso il tocco
Nel bagliore della folla
Riesci a resistere all'impulso di bruciare il copione che abbiamo scritto?
causare il diluvio prima
noi soffochiamo
Gli applausi inondano la stanza
Ci inchiniamo nelle tombe
Cantami un'altra riga così posso dormire
Cantami un'altra riga così posso dormire
Cantami un'altra riga così posso dormire
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Amore mio, ti segue nella tomba
Alla tua tomba
Amore mio, ti segue nella tomba
Alla tua tomba
In ogni bacio dell'amante del coma si scontra con la verità
E ogni lingua che scivola gocciolerà sul tuo livido
E so che mascherano le bugie che mi hai nutrito ieri sera sono queste trame
terreno fertile per nient'altro che il peggio e niente potrebbe essere peggio e io
sapere perché
In ogni bacio dell'amante del coma si scontra con la verità
E ogni lingua che scivola gocciolerà sul tuo livido
E so che mascherano le bugie che mi hai nutrito ieri sera sono queste trame
terreno fertile per nient'altro che il peggio e niente potrebbe essere peggio e io
sapere perché