Traduzione del testo della canzone Need New Conspirators - The Bled

Need New Conspirators (originale)

Tell me, how many years have you felt so sick?
To the kids who care more about these songs
Than the wars they’ve been fighting for so fucking long
There’s something wrong with the soundwaves in the air, there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did)
And I know you know, I know you know, I know you know I know you
Tell me, how many years have you felt out of touch?
To all the kids who cared more when they were young
About the wars they’ve been fighting since before we were born
There’s something wrong with the soundwaves in the air there’s something wrong
It’s on the tip of your tongue and it’s time you give a shit
We got the songs all wrong again (and we don’t fit in)
We got the songs all wrong again (and nothing speaks to me like it did back
then)
How many years has it been, since you lost the feeling?
Since you lost something to believe in?
I need something to believe in
We’re so tired of playing dead, bring me all of the disillusioned dreamers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the forward thinking allies
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the ones who feel outnumbered
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators, bring me all of the new rule smashers
(How many years have you felt so sick, I ask)
All of the hungry innovators
(How many years have you felt out of touch and old?)
All of the fearless creators
(To all the kids who care more, care more, care more, care more)
I need new conspirators

Need New Conspirators (traduzione)

Dimmi, da quanti anni ti sei sentito così male?
Ai bambini che tengono di più a queste canzoni
Delle guerre che hanno combattuto per così tanto tempo
C'è qualcosa che non va nelle onde sonore nell'aria, c'è qualcosa che non va
È sulla punta della tua lingua ed è ora che te ne freghi
Abbiamo di nuovo sbagliato tutte le canzoni (e non ci adattiamo)
Abbiamo di nuovo sbagliato tutte le canzoni (e niente mi parla come ha fatto)
E so che lo sai, lo so che lo sai, lo so che lo sai che ti conosco
Dimmi, da quanti anni ti sei sentito fuori dal contatto?
A tutti i bambini a cui tenevano di più quando erano piccoli
Delle guerre che hanno combattuto da prima che nascessimo
C'è qualcosa che non va nelle onde sonore nell'aria, c'è qualcosa che non va
È sulla punta della tua lingua ed è ora che te ne freghi
Abbiamo di nuovo sbagliato tutte le canzoni (e non ci adattiamo)
Abbiamo di nuovo sbagliato tutte le canzoni (e niente mi parla come rispondeva
poi)
Quanti anni sono passati da quando hai perso la sensibilità?
Dal momento che hai perso qualcosa in cui credere?
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Siamo così stanchi di fingere di essere morti, portami tutti i sognatori disillusi
(Da quanti anni ti sei sentito così male, chiedo)
Tutti gli alleati lungimiranti
(Da quanti anni ti sei sentito fuori dal mondo e vecchio?)
Tutti coloro che si sentono in inferiorità numerica
(A tutti i bambini a cui importa di più, si preoccupa di più, si preoccupa di più, si preoccupa di più)
Ho bisogno di nuovi cospiratori, portami tutti i nuovi distruttori di regole
(Da quanti anni ti sei sentito così male, chiedo)
Tutti gli innovatori affamati
(Da quanti anni ti sei sentito fuori dal mondo e vecchio?)
Tutti i creatori senza paura
(A tutti i bambini a cui importa di più, si preoccupa di più, si preoccupa di più, si preoccupa di più)
Ho bisogno di nuovi cospiratori