Traduzione del testo della canzone Running Through Walls - The Bled

Running Through Walls (originale)

I clutched the wheel, burned the trail in search of someone’s master plan
But I dragged myself into the ground in search of a fabled promised land
This could be my destiny or the death of me, whatever answers first
I could care less at this point, as long as my story gets told
The empty dunes whispered certain doom and irrational fears
Began to swallow my every thought and burn inside my ears
It’s louder than the bombs that scream in my dreams
Can my will alone erase the things I’ve become?
It’s hard to see passed all my failures and loss
When I’m stuck on the path to self-destruction
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying…
I swallowed pill after pill with the blood of Christ, cuz heaven needed me
But when I got there, all the beer was gone and the angels clipped their wings
I crashed face-first into a stubborn mule to get my point across
Then I woke up with shards of glass in my eye and seven years bad luck
I’m confessing, this burden of free will is a blessing
So I’ll be the judge, the jury, and the executioner
The faulty noose at the gallows pole
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying to live
Back and forth across the plains, no chance of love, no sign of rain
You killed yourself to live, but your heart gave up before your body did
Back and forth across the plains, a fractured heart, no sign of rain
Until my head caves in, I’ll kill myself just trying to love
Cast me to Hell
I do not seek redemption
Cast me to hell
I was born to be a martyr
Cast me to Hell
I do no seek redemption
Cast me to Hell
I was led into temptation by a man just like you
I’ll see your saint and I’ll raise you an ape with no soul

(traduzione)

Ho premuto il volante, bruciato il sentiero alla ricerca del piano generale di qualcuno
Ma mi sono trascinato nella terra alla ricerca di una favolosa terra promessa
Questo potrebbe essere il mio destino o la mia morte, qualunque cosa risponda per prima
A questo punto potrebbe interessarmi di meno, a patto che la mia storia venga raccontata
Le dune vuote sussurravano sventura e paure irrazionali
Ha iniziato a ingoiare ogni mio pensiero e a bruciarmi nelle orecchie
È più forte delle bombe che urlano nei miei sogni
La mia volontà da sola può cancellare le cose che sono diventata?
È difficile vedere superati tutti i miei fallimenti e perdite
Quando sono bloccato sulla strada dell'autodistruzione
Avanti e indietro attraverso le pianure, nessuna possibilità di amore, nessun segno di pioggia
Ti sei ucciso per vivere, ma il tuo cuore si è arreso prima che lo facesse il tuo corpo
Avanti e indietro attraverso le pianure, un cuore fratturato nessun segno di pioggia
Fino a quando la mia testa non cede, mi ucciderò solo per provare...
Ho ingerito pillola dopo pillola con il sangue di Cristo, perché il paradiso aveva bisogno di me
Ma quando sono arrivato lì, tutta la birra era sparita e gli angeli hanno tarpato le ali
Mi sono schiantato a faccia in giù contro un mulo testardo per avere il mio punto di vista
Poi mi sono svegliato con schegge di vetro negli occhi e sette anni di sfortuna
Lo confesso, questo fardello del libero arbitrio è una benedizione
Quindi sarò il giudice, la giuria e il boia
Il cappio difettoso al palo della forca
Avanti e indietro attraverso le pianure, nessuna possibilità di amore, nessun segno di pioggia
Ti sei ucciso per vivere, ma il tuo cuore si è arreso prima che lo facesse il tuo corpo
Avanti e indietro attraverso le pianure, un cuore fratturato, nessun segno di pioggia
Fino a quando la mia testa non cede, mi ucciderò solo cercando di vivere
Avanti e indietro attraverso le pianure, nessuna possibilità di amore, nessun segno di pioggia
Ti sei ucciso per vivere, ma il tuo cuore si è arreso prima che lo facesse il tuo corpo
Avanti e indietro attraverso le pianure, un cuore fratturato, nessun segno di pioggia
Fino a quando la mia testa non cede, mi ucciderò solo cercando di amare
Mandami all'inferno
Non cerco il riscatto
Mandami all'inferno
Sono nato per essere un martire
Mandami all'inferno
Non cerco il riscatto
Mandami all'inferno
Sono stato condotto in tentazione da un uomo come te
Vedrò il tuo santo e ti crescerò una scimmia senz'anima