Traduzione del testo della canzone Smoke Breaks - The Bled

Smoke Breaks (originale)

Slave away, for the price of your youth you can earn yourself a dying wage
You’re worth your weight in the sweat that you spill for the good of the company
At the end of the night counting on your smokebreaks
You seem to move a lot of product but the product doesn’t move anyone
And that’s the honest to god damned truth
Did you answer the call when it came or did you call it a day?
Like my father, he buried his passion
Sacrificed the twelve-bar blues to take on the real world
At dawn I awoke to go back to the clockwork
Where I sing my songs to whoever will listen
A glimpse of the good life beyond 9 to 5
To the has-beens, the no ones, civilians and children
On the company dime, burning all your smokebreaks
You seem to move a lot of product but the product doesn’t move…
Trudge on, workhorse
God help you all you’re just getting by
You run like a river without a prize in your sights
Bleed on.
Bleed on.
Bleed yourself dry.
This road is my bride
She will wreck your life
It’s for me to decide
How you’ll wreck your life
Cut the Queen, just try
She will wreck your life
It’s for me to decide
How you’ll wreck your life
Cut the Queen, just try
She will wreck your life
It’s my life to wreck in my own way

(traduzione)

Schiavo via, per il prezzo della tua giovinezza puoi guadagnarti uno stipendio da morire
Vali il tuo peso nel sudore che versi per il bene dell'azienda
Alla fine della notte contando sulle tue pause fumo
Sembri spostare molto prodotto, ma il prodotto non sposta nessuno
E questa è l'onesta per dannata verità
Hai risposto alla chiamata quando è arrivata o l'hai chiamata un giorno?
Come mio padre, ha seppellito la sua passione
Ha sacrificato il blues a dodici battute per affrontare il mondo reale
All'alba mi sono svegliato per tornare al meccanismo a orologeria
Dove canto le mie canzoni a chiunque ascolti
Uno scorcio della bella vita oltre le 9-5
A coloro che sono stati, ai nessuno, ai civili e ai bambini
Con la compagnia da dieci centesimi, bruciando tutti i tuoi fumaioli
Sembri spostare molto prodotto ma il prodotto non si muove...
Vai avanti, cavallo di battaglia
Dio ti aiuti tutto quello che stai solo facendo
Corri come un fiume senza un premio nel mirino
Sanguinare.
Sanguinare.
Dissanguati.
Questa strada è la mia sposa
Ti rovinerà la vita
Sta a me decidere
Come rovinerai la tua vita
Taglia la regina, prova
Ti rovinerà la vita
Sta a me decidere
Come rovinerai la tua vita
Taglia la regina, prova
Ti rovinerà la vita
È la mia vita che va a pezzi a modo mio