Traduzione del testo della canzone When Exiting Your Vehicle - The Bled

When Exiting Your Vehicle (originale)

You and I are not survivors, decorated victims of a losing war
All dressed up in our defensive wounds
We are the ghosts
Haunted by the living ones
Every day apparitions
Haunted by the sound of our own voices
We are the ghosts
Faithlessly wandering around
And I’ll wander around.
Yeah, I’ll wander around
Passing through, I’m just passing through
Stranded here forever
Caught in the middle of our own exorcism
The human body is a grave
This world is purgatory
We are prisoners of our selves
Stranded here forever
Haunted by the living ones

(traduzione)

Tu ed io non siamo sopravvissuti, vittime decorate di una guerra persa
Tutti vestiti con le nostre ferite difensive
Noi siamo i fantasmi
Perseguitato dai vivi
Ogni giorno apparizioni
Ossessionato dal suono delle nostre stesse voci
Noi siamo i fantasmi
Girovagando senza fede
E andrò in giro.
Sì, vado in giro
Di passaggio, sono solo di passaggio
Bloccato qui per sempre
Presi nel mezzo del nostro stesso esorcismo
Il corpo umano è una tomba
Questo mondo è il purgatorio
Siamo prigionieri di noi stessi
Bloccato qui per sempre
Perseguitato dai vivi