Traduzione del testo della canzone Accidental Soul - The Blood Arm

Accidental Soul (originale)

My arrows never seem to find
A target or an alibi
I know you don’t belong to me
But soon enough you’ll have to be alone
Cuz I’m alone
The animals are on the loose
In a den of ill repute
The singer recites poetry from a
A second story balcony and
Although I’m still confused
By the science of excuse
They say our star may never rise
I’m staying up all night to find out
Every lover lies sometimes
Every lover lies
Sylvia cries beside the bed
While San Francisco looms ahead
There’s a handsome ransom to be paid
For dreaming of Faye Dunaway
Although I’m still confused
By the science of excuse
They say our star may never rise
I’m staying up all night to find out
Every lover lies sometimes
Every lover lies sometimes
Picture the guilt stricken boy again
Professing love to the very end
And there goes the bullfighting girl in red
Jealousy is her last defense
The spectators are in a state
Cuz the entertainment’s second rate so
Although I’m still confused
By the science of excuse
They say our star may never rise
I’m staying up all night to find out
Every every every lover lies
Every every every lover lies
Every every every lover lies
Every every every lover lies
And I know it’s wrong to be proud
In such a prominent crowd
But have your heard the rumors?
If you like bad advice
It’s not worth doing
If you don’t think twice

Accidental Soul (traduzione)

Le mie frecce sembrano non trovare mai
Un obiettivo o un alibi
So che non mi appartieni
Ma abbastanza presto dovrai essere solo
Perché sono solo
Gli animali sono a piede libero
In un covo di cattiva reputazione
Il cantante recita poesie da a
Un balcone al secondo piano e
Anche se sono ancora confuso
Dalla scienza della scusa
Dicono che la nostra stella potrebbe non sorgere mai
Sto sveglio tutta la notte per scoprirlo
Ogni amante a volte mente
Ogni amante mente
Sylvia piange accanto al letto
Mentre San Francisco incombe
C'è un bel riscatto da pagare
Per aver sognato Faye Dunaway
Anche se sono ancora confuso
Dalla scienza della scusa
Dicono che la nostra stella potrebbe non sorgere mai
Sto sveglio tutta la notte per scoprirlo
Ogni amante a volte mente
Ogni amante a volte mente
Immagina di nuovo il ragazzo colpito dai sensi di colpa
Professare l'amore fino alla fine
Ed ecco la ragazza della corrida in rosso
La gelosia è la sua ultima difesa
Gli spettatori sono in uno stato
Perché l'intrattenimento è di second'ordine così
Anche se sono ancora confuso
Dalla scienza della scusa
Dicono che la nostra stella potrebbe non sorgere mai
Sto sveglio tutta la notte per scoprirlo
Ogni ogni amante mente
Ogni ogni amante mente
Ogni ogni amante mente
Ogni ogni amante mente
E so che è sbagliato essere orgogliosi
In una folla così importante
Ma hai sentito le voci?
Se ti piacciono i cattivi consigli
Non vale la pena farlo
Se non ci pensi due volte