Traduzione del testo della canzone Angela - The Blood Arm

Angela (originale)

Angela
Have you ever seen the light at dawn
Inside the apartment of
A hopeless homewrecker?
Angela
How is it in Washington?
With all of those teenage gods
And royal weddings
Angela
Why do they take your photograph
Every time you are passing through
The gates of Osaka?
Angela
Isn’t there a parking lot
Right where we were shot
The twenty-second of November?
But now that you’re gone
I am filled with unreason
You said I was done
And accused me of treason
Though overworked and so hard won
You know I couldn’t love just anyone
I’ve got a boat to sink
I miss you like a nuclear bomb
Once we were the scandal
In a century of vandals
Will they lavish us with mad conspiracies?
Oh no they won’t 'cause
Sometimes once is not enough, I said
Sometimes once is not enough
I’ve had it rough for far too long so
Won’t you make my telephone sing?
Oh
Badada badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba
Excelsior!
Angela
I’ve been a gentleman
I’ve been a false alarm
But I’ve never been a legend

(traduzione)

Angela
Hai mai visto la luce all'alba
All'interno dell'appartamento di
Un demolitore senza speranza?
Angela
Com'è a Washington?
Con tutti quegli dei adolescenti
E matrimoni reali
Angela
Perché ti scattano la fotografia
Ogni volta che sei di passaggio
Le porte di Osaka?
Angela
Non c'è un parcheggio
Proprio dove siamo stati colpiti
Il 22 novembre?
Ma ora che te ne sei andato
Sono pieno di irragionevolezza
Hai detto che avevo finito
E mi ha accusato di tradimento
Anche se oberati di lavoro e così duramente vinto
Sai che non potrei amare chiunque
Ho una barca da affondare
Mi manchi come una bomba nucleare
Una volta eravamo noi lo scandalo
In un secolo di vandali
Ci prodigheranno con folli cospirazioni?
Oh no non lo faranno perché
A volte una volta non basta, ho detto
A volte una volta non è abbastanza
Ho avuto problemi per troppo tempo, quindi
Non vuoi far cantare il mio telefono?
Oh
Badada badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba badadada
Babà Badabada
Eccellente!
Angela
Sono stato un gentiluomo
Sono stato un falso allarme
Ma non sono mai stato una leggenda