Traduzione del testo della canzone Memento Mori - The Blood Arm

Memento Mori (originale)

Woke up to a Cain and Abel nightmare
And much to my surprise
There was no sleeping anymore, no dreaming
Only the horror of being alive
I went for a walk in death’s valley
And looked at the terrible sky
Where everything hangs in the balance
The chaos and writhing of time
Scars that stretch forever and
Pain that doesn’t subside
Planets in ancient formations
And stars like glimmering knives
I had to face the future
With eyes both open wide
So I read it all like a poem
And my thoughts came in bloody red tides
Remember
Remember that you will die
Remember
Remember that you will die

Memento Mori (traduzione)

Mi sono svegliato con un incubo di Caino e Abele
E con mia grande sorpresa
Non si dormiva più, non si sognava più
Solo l'orrore di essere vivi
Sono andato a fare una passeggiata nella valle della morte
E guardò il cielo terribile
Dove tutto è in bilico
Il caos e il contorcersi del tempo
Cicatrici che si estendono per sempre e
Dolore che non si placa
Pianeti in antiche formazioni
E le stelle come coltelli scintillanti
Ho dovuto affrontare il futuro
Con gli occhi entrambi spalancati
Quindi l'ho letto tutto come una poesia
E i miei pensieri arrivavano in maree rosso sangue
Ricordare
Ricorda che morirai
Ricordare
Ricorda che morirai