Testi di Nachtbus 5AM - The Blood Arm

Nachtbus 5AM (originale)

I’m reading Céline at the end of a dream
I don’t even like his stuff
Making my way with the fleas and the strays
On the 5AM Nachtbus
A guy seizing up, a woman in tears
The driver hands me a beer
I listen to jeers I don’t understand
Just watching the city go by
Too late to go out, too early to stop
I like the alcoholic bars
The drunks and the pervs will inherit the earth
While the junkies are walking their dogs
There’s a rosary chain of brunette girls
Searching for pearls and for swine
Focus hard enough on the burning streets
You’re bound to have a good time
I feel evil
I feel lust
I feel there’s nobody
That I can trust
End of the line, I’m in no rush
It’s 5AM on the Nachtbus
Thinking of girls, so many girls
I’m always a little confused
There’s one with a terrible laugh
And there’s that one with too many tattoos
There’s one who’s always mad at her dad
And I think I love her the best
I’m too old and she’s too young
But she always answers my texts
I feel evil
I feel lust
I feel there’s nobody
That I can trust
End of the line, I’m in no rush
It’s 5AM on the Nachtbus
I’m eating sorbet with Kurt Cobain
Discussing the pitfalls of fame
They’ll make you a king before they blow you away
Cuz death is the name of the game
So it’s ticket to ride if you wanna die
Kurt, you know I don’t like to pay
Take my advice, take in the sights
Before they drag you away
Before they drag you away
Before they drag you a.
.

(traduzione)

Sto leggendo Céline alla fine di un sogno
Non mi piacciono nemmeno le sue cose
Facendomi strada con le pulci e i randagi
Sul nachtbus delle 5:00
Un ragazzo che si blocca, una donna in lacrime
L'autista mi porge una birra
Ascolto scherzi che non capisco
Basta guardare la città che passa
Troppo tardi per uscire, troppo presto per fermarsi
Mi piacciono le barrette alcoliche
Gli ubriachi e i pervertiti erediteranno la terra
Mentre i drogati portano a spasso i loro cani
C'è una catena di rosari di ragazze brune
Alla ricerca di perle e di suini
Concentrati abbastanza sulle strade in fiamme
Ti divertirai sicuramente
Mi sento male
Provo lussuria
Sento che non c'è nessuno
Di cui posso fidarmi
Fine della linea, non ho fretta
Sono le 5 del mattino sul Nachtbus
Pensando alle ragazze, così tante ragazze
Sono sempre un po' confuso
Ce n'è uno con una risa terribile
E c'è quello con troppi tatuaggi
Ce n'è una che è sempre arrabbiata con suo padre
E penso di amarla al meglio
Io sono troppo vecchio e lei è troppo giovane
Ma lei risponde sempre ai miei sms
Mi sento male
Provo lussuria
Sento che non c'è nessuno
Di cui posso fidarmi
Fine della linea, non ho fretta
Sono le 5 del mattino sul Nachtbus
Sto mangiando un sorbetto con Kurt Cobain
Discutere le insidie ​​della fama
Ti renderanno un re prima di spazzarti via
Perché la morte è il nome del gioco
Quindi è un biglietto per cavalcare se vuoi morire
Kurt, sai che non mi piace pagare
Segui il mio consiglio, ammira il mirino
Prima che ti trascinino via
Prima che ti trascinino via
Prima che ti trascinino a.
.