Traduzione del testo della canzone Late Night Sordid Love Affair - The Blood Arm

Late Night Sordid Love Affair (originale)

Here, here in your room
I’m in a swoon
Listening to «Rhapsody in Blue»
Laying in bed
Out of my head
Envisioning a life with you
Maybe it’s too good to be true?
Maybe it’s a stupid thing to do?
I only wish
I only wish
I only wish
We could stay like this
Late night sordid love affair
I don’t dare to dream about it
Late night sordid love affair
I don’t care to care about it
Here, here in your house
I’d be your spouse
We’d never get out of bed except
To paint the walls
Dance in the halls
Rip each other’s clothes to shreds
Rip each other’s clothes to shreds
We’d never get out of bed
I only wish
I only wish
I only wish
We could stay like this
Forever

Late Night Sordid Love Affair (traduzione)

Qui, qui nella tua stanza
Sono in deliquio
Ascolto di «Rhapsody in Blue»
Sdraiato a letto
Fuori dalla mia testa
Immaginare una vita con te
Forse è troppo bello per essere vero?
Forse è una cosa stupida da fare?
Vorrei solo
Vorrei solo
Vorrei solo
Potremmo rimanere così
Sordida storia d'amore a tarda notte
Non ho il coraggio di sognarlo
Sordida storia d'amore a tarda notte
Non mi interessa
Qui, qui a casa tua
Sarei il tuo coniuge
Non ci alzeremmo mai dal letto tranne
Per dipingere le pareti
Balla nelle sale
Strapparsi i vestiti a brandelli
Strapparsi i vestiti a brandelli
Non ci alzavamo mai dal letto
Vorrei solo
Vorrei solo
Vorrei solo
Potremmo rimanere così
Per sempre