Traduzione del testo della canzone Dolores Delivers A Glorious Death - The Blood Arm

Dolores Delivers A Glorious Death (originale)

Dolores delivers a glorious death to me
On Capitol steps
Knows that I’m waiting
But I can forget
The call of the morning
Is too severe
The pull of the evening
Leaves everything so unclear and when
The candelabra crowns my head
Nobody seems to mind
All the ones that loved me don’t
Act a bit surprised
Cuz I just can’t wait to see
What happens next
A critical state
For every mistake
Panic is popular
Among all the saints
But if you call my name on a Saturday
You know I won’t just be
Hanging around
Cuz when the candelabra crowns my head
Nobody seems to mind
All the ones that loved me don’t
Act a bit surprised
I just can’t wait to see
What happens next
Oh no oh no oh no
Where did we go wrong?
To the left and to the right
I remember going wrong
Dolores delivers a glorious death
And it gives me confidence
Cuz it’s a mad and entangled
Fang filled life
That’s the life for me
Believe me
Believe me
Believe me
Cuz I’m tried and true
Well I’m gonna pour myself some whiskey
Before I pour myself some wine
I’m gonna meet the very man who made me
And I don’t even need a reason why
No I don’t, darling
I’ve been crawling to you from afar
I’ve been thinking of you
And all I can say is, «I do»
Forget those jobs
I’ve had them all
Forget the brawls
Gone unresolved
Forget the rent
You know I spent it all
On rubbing alcohol well
I’m gonna pour myself some whiskey
Before I pour myself some wine
And if they can’t revive me, baby
I won’t even need a reason why

Dolores Delivers A Glorious Death (traduzione)

Dolores mi offre una morte gloriosa
Su passi Campidoglio
Sa che sto aspettando
Ma posso dimenticare
La chiamata del mattino
È troppo grave
Il richiamo della serata
Lascia tutto così poco chiaro e quando
Il candelabro incorona la mia testa
A nessuno sembra importare
Tutti quelli che mi amavano non lo fanno
Agisci un po' sorpreso
Perché non vedo l'ora di vedere
Cosa succede dopo
Uno stato critico
Per ogni errore
Il panico è popolare
Tra tutti i santi
Ma se chiami il mio nome di sabato
Sai che non lo sarò solo
In giro
Perché quando i candelabri incoronano la mia testa
A nessuno sembra importare
Tutti quelli che mi amavano non lo fanno
Agisci un po' sorpreso
Non vedo l'ora di vedere
Cosa succede dopo
Oh no oh no oh no
Dove abbiamo sbagliato?
A sinistra e a destra
Ricordo di aver sbagliato
Dolores offre una morte gloriosa
E mi dà fiducia
Perché è un pazzo e intricato
Zanna piena di vita
Questa è la vita per me
Mi creda
Mi creda
Mi creda
Perché sono provato e vero
Bene, mi verserò del whisky
Prima di versarmi del vino
Incontrerò proprio l'uomo che mi ha creato
E non ho nemmeno bisogno di un motivo
No non io, tesoro
Ti ho cercato da lontano
Ho pensato a te
E tutto quello che posso dire è "lo faccio"
Dimentica quei lavori
Li ho avuti tutti
Dimentica le risse
andato irrisolto
Dimentica l'affitto
Sai che ho speso tutto
Sfregando bene l'alcol
Mi verserò del whisky
Prima di versarmi del vino
E se non possono rianimarmi, piccola
Non avrò nemmeno bisogno di un motivo