Traduzione del testo della canzone Ugly Memories - The Blood Arm

Ugly Memories (originale)

And in the end
We fizzled out
Without a scream
Without a shout
We were so good
We were so wrong
We were together
For too long
But the world
Is just a dream
And it’s made
Of memories
Memories
You can’t forget
Memories
You don’t expect
These
Ugly memories
Haunting you and me
Ugly memories
Haunting you and.
.
Do you remember the first time we met?
We were a couple of kids smoking cigarettes
Do you remember the first time we kissed?
We were a couple of kids slitting their wrists
Do you remember those heady days
Getting high, swimming pool, penthouse life
We were a couple of fools drinking wine
You used to pull me close and say
Hold on to me, hold on to me, hold on to me
I never thought I’d let you go
Hold on to me, hold on to me, hold on to me
I never thought I’d let you go
Never thought I’d let you go
Never thought I’d let you go
Never thought I’d let you go
It’s 4AM
Let’s go to bed
Do it until
We are dead
Pass me that pack
Of cheap cigarettes
I’ll be your disaster
If you’ll be my train wreck
Because I hate you more
Than I ever did before
Let’s go for a swim
Maybe we’ll drown
You take a lover
I’ll sleep around
Throttle me baby
Stick in the knife
Chop off my head
I’ll make you my wife
Because I hate you more
Because I hate you more
Than I ever did before
If you think your love is gone, love is gone
If you think your love is gone, love is gone
If you think your love is gone, love is gone
Love is gone
Love is gone
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
And in the end
We fizzled out
Without a scream
Without a shout
We were so good
We were so strong
We were together
For too long
Now all we have
Are ugly memories
Ugly memories
Ugly memories
Ugly memor.
.

(traduzione)

E alla fine
Siamo svaniti
Senza un urlo
Senza un grido
Eravamo così bravi
Avevamo sbagliato così tanto
Eravamo insieme
Per troppo tempo
Ma il mondo
È solo un sogno
Ed è fatto
Di ricordi
Ricordi
Non puoi dimenticare
Ricordi
Non ti aspetti
Questi
Brutti ricordi
Perseguitando te e me
Brutti ricordi
Ti perseguita e.
.
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Eravamo una coppia di ragazzi che fumavano sigarette
Ti ricordi la prima volta che ci siamo baciati?
Eravamo una coppia di bambini che si tagliavano i polsi
Ti ricordi quei giorni inebrianti
Sballarsi, piscina, vita da attico
Eravamo una coppia di sciocchi che bevevano vino
Mi tiravi vicino e mi dicevi
Aggrappati a me, tieniti a me, tieniti a me
Non avrei mai pensato di lasciarti andare
Aggrappati a me, tieniti a me, tieniti a me
Non avrei mai pensato di lasciarti andare
Non avrei mai pensato di lasciarti andare
Non avrei mai pensato di lasciarti andare
Non avrei mai pensato di lasciarti andare
Sono le 4 del mattino
Andiamo a letto
Fallo fino a
Siamo morti
Passami quel pacco
Di sigarette economiche
Sarò il tuo disastro
Se sarai il mio disastro ferroviario
Perché ti odio di più
Di quanto non abbia mai fatto prima
Andiamo a fare una nuotata
Forse annegheremo
Prendi un amante
Dormirò in giro
Accelerami piccola
Attacca il coltello
Tagliami la testa
Ti farò mia moglie
Perché ti odio di più
Perché ti odio di più
Di quanto non abbia mai fatto prima
Se pensi che il tuo amore sia scomparso, l'amore è scomparso
Se pensi che il tuo amore sia scomparso, l'amore è scomparso
Se pensi che il tuo amore sia scomparso, l'amore è scomparso
L'amore è andato
L'amore è andato
Non ti sembra che i nostri ricordi siano reali?
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Non ti sembra che i nostri ricordi siano reali?
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Non ti sembra che i nostri ricordi siano reali?
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Non ti sembra che i nostri ricordi siano reali?
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
Riesco a sentire il tuo corpo accanto al mio
E alla fine
Siamo svaniti
Senza un urlo
Senza un grido
Eravamo così bravi
Eravamo così forti
Eravamo insieme
Per troppo tempo
Ora tutto ciò che abbiamo
Sono brutti ricordi
Brutti ricordi
Brutti ricordi
Brutto ricordo.
.