Traduzione del testo della canzone Rabbit Jumper - The Blood Arm

Rabbit Jumper (originale)

I first saw rabbit jumper
I was creeping online
Clicking on girls
Checking astrological signs
I next saw rabbit jumper
At a party with my ex
I got so depressed
I kicked the DJ decks
Developing a bad reputation
For always crossing the line
But that’s a habit of mine
I saw pointy ears
Everywhere I went
I saw them in Glasgow
I saw them in Kent, I was fixated
Cold black eyes
Kept me awake
I saw doppelgängers
At the May Day parade
Developing a bad reputation
For seeing bunnies all of the time
But that’s a habit of mine
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
When will you be mine?
I’d given up hope
I burned all my clothes
I walked around naked
In the freezing cold
I ran to the mall
I turned over the racks
Said, «I don’t want a small
Gimme something that fits!»
Developing a bad reputation
For buying the wrong size
But that’s a habit of mine
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
When will you be mine?
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
Rabbit jumper, rabbit jumper
When will you be mine?

(traduzione)

Ho visto per la prima volta un maglione di coniglio
Stavo strisciando online
Facendo clic su ragazze
Controllo dei segni astrologici
Ho successivamente visto un maglione di coniglio
A una festa con il mio ex
Ero così depresso
Ho preso a calci i mazzi dei DJ
Sviluppare una cattiva reputazione
Per superare sempre il limite
Ma questa è una mia abitudine
Ho visto le orecchie a punta
Ovunque sono andato
Li ho visti a Glasgow
Li ho visti nel Kent, ero fissata
Occhi neri e freddi
Mi ha tenuto sveglio
Ho visto i doppelgänger
Alla parata del Primo Maggio
Sviluppare una cattiva reputazione
Per aver visto i conigli tutto il tempo
Ma questa è una mia abitudine
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Quando sarai mio?
Avevo rinunciato alla speranza
Ho bruciato tutti i miei vestiti
Andavo in giro nudo
Nel freddo gelido
Sono corso al centro commerciale
Ho girato gli scaffali
Disse: «Non voglio un piccolo
Dammi qualcosa che ti sta bene!»
Sviluppare una cattiva reputazione
Per aver acquistato la taglia sbagliata
Ma questa è una mia abitudine
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Quando sarai mio?
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Maglia di coniglio, maglia di coniglio
Quando sarai mio?