Traduzione del testo della canzone Friends For Now - The Blood Arm

Friends For Now (originale)

I wouldn’t say that I’m the only
Man you’ve ever known
I wouldn’t hold you any closer
Than a man’s supposed to know
You wouldn’t throw me out the window
Leave me by the door
I’ll adopt a new position
Of contrition on your floor
You prefer a bit of winter
To a devastating fall
If you hold me any closer
I won’t need anything at all
Finding it hard to say goodbye to you
(hard to say goodbye)
I’m finding it hard to say goodbye
Goodbye
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
You have a preference for the type of man
That’s likely to dissolve
I have a thing for independence
And a woman who is raw
You wanna see what I am thinking
But can only turn away
Just to watch the television
And what celebrities will say
[Bridge}
You prefer a bit of winter
To a devastating fall
If you hold me any closer
I won’t need anything at all
Finding it hard to say goodbye to you
(hard to say goodbye)
I’m finding it hard to say goodbye
Goodbye
I’m gonna find someone
I’m going to regret
I’m gonna find the one and then
I’m going
I’m going to forget
Finding it hard to say goodbye
Finding it hard to say goodbye
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Goodbye, so long, farewell
I’ll see you in hell

(traduzione)

Non direi che sono l'unico
L'uomo che tu abbia mai conosciuto
Non ti terrei più vicino
Di quanto un uomo dovrebbe sapere
Non mi lanceresti fuori dalla finestra
Lasciami alla porta
Adotterò una nuova posizione
Di contrazione sul tuo pavimento
Preferisci un po' d'inverno
A una caduta devastante
Se mi tieni più vicino
Non avrò bisogno di nulla
Difficile dirti addio
(difficile dire addio)
Trovo difficile dire addio
Arrivederci
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Hai una preferenza per il tipo di uomo
È probabile che si dissolverà
Ho un debole per l'indipendenza
E una donna che è cruda
Vuoi vedere cosa sto pensando
Ma può solo voltare le spalle
Solo per guardare la televisione
E cosa diranno le celebrità
[Ponte}
Preferisci un po' d'inverno
A una caduta devastante
Se mi tieni più vicino
Non avrò bisogno di nulla
Difficile dirti addio
(difficile dire addio)
Trovo difficile dire addio
Arrivederci
Troverò qualcuno
Mi pentirò
Troverò quello e poi
Sto andando
Lo dimenticherò
Difficile dire addio
Difficile dire addio
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Addio, addio, addio
Ci vediamo all'inferno