Traduzione del testo della canzone Introducing Randy Newman - The Blood Arm

Introducing Randy Newman (originale)

A succubus on a school bus
All the other kids are so lascivious
I never fuss, I never fret, I never lose my head
Oh they’re seeing red
I’m a democratic man
I catch the candidate I can
If you’re looking for some action
Gonna say it again
I wanna be
Randy Newman
I gotta be
Randy Newman
No connection to my so called peers
In a terminal election I’m the real deal
Trying to steal ideas from surrealists
They try their best
And if you’re asking silly questions
About urgent care
And if you’re filling questionnaires
For William Ayers
There’s a blonde in the back
She stands at the podium
And stares at you
I’m a democratic man
I catch the candidate I can
If you’re looking for some action
Gonna say it again
I’m gonna say it again
I wanna be
Randy Newman
I gotta be
Randy Newman
But I can turn, turn
On a dime
I could turn, turn, turn
On a dime
With those aviator glasses
And a voice just like molasses
And a shirt that’s so Hawaiian
That I have to take a pass
There’s a redhead in
The passenger seat
Oh she’s not from the west
But the east side
Randy Newman
Randy Newman
And it’s hallow, hallow
Hallow, halloween
Randy Newman
We love it!

(traduzione)

Una succube su uno scuolabus
Tutti gli altri bambini sono così lascivi
Non mi preoccupo mai, non mi preoccupo mai, non perdo mai la testa
Oh stanno vedendo rosso
Sono un uomo democratico
Catturo il candidato che posso
Se stai cercando un po' d'azione
Lo dirò di nuovo
Voglio essere
Randy Newman
Devo esserlo
Randy Newman
Nessuna connessione con i miei cosiddetti peer
In un'elezione terminale io sono il vero affare
Cercando di rubare idee ai surrealisti
Fanno del loro meglio
E se stai facendo domande stupide
A proposito di cure urgenti
E se stai compilando dei questionari
Per William Ayers
C'è una bionda nella parte posteriore
È sul podio
E ti fissa
Sono un uomo democratico
Catturo il candidato che posso
Se stai cercando un po' d'azione
Lo dirò di nuovo
Lo dirò di nuovo
Voglio essere
Randy Newman
Devo esserlo
Randy Newman
Ma posso girare, girare
In un moneta
Potrei girare, girare, girare
In un moneta
Con quegli occhiali da aviatore
E una voce proprio come la melassa
E una camicia così hawaiana
Che devo fare un passaggio
C'è una rossa dentro
Il sedile del passeggero
Oh non viene dall'ovest
Ma il lato est
Randy Newman
Randy Newman
Ed è santo, santo
Santo, Halloween
Randy Newman
Ci piace!