Traduzione del testo della canzone P.S. I Love You But I Don't Miss You - The Blood Arm

P.S. I Love You But I Don't Miss You (originale)

My better half
Just makes me laugh
The way she galavants about
With men’s cologne
Can’t be alone
Can’t stand that I must roam well
She says
«Why have you changed?»
Response is always the same
She wonders about change
Always in a jealous rage
C’mon baby let’s separate
C’mon baby let’s separate
I’ve paid my dues
You’re making plays
I’d do anything to get away
I’d do anything to get away
Don’t put me on the farm, my dear
You’re losing all your charm out here
If ever there’s a part of me that wants to leave
Next act is a tragedy
Now she’s drinking anything at hand
To see if I can understand
The sudden pangs of summers past
How can I forget?
All bets were hedged on you
Cashed in for regret well
She said
«Why have you changed?»
Response is always the same
She wonders about change
And how divided are the days
Now that we’re alone
The knives are coming out
C’mon baby let’s separate
C’mon baby let’s separate
I’ve paid my dues
You’re making plays
I’d do anything to get away
I’d do anything to get away
Some day you’ll see just how I laugh
Some day you’ll see just how I catastrophe
Catastrophe
Catastra.
.
Fear

(traduzione)

La mia metà migliore
Mi fa solo ridere
Il modo in cui si fa galante
Con colonia maschile
Non puoi essere solo
Non sopporto di dover vagare bene
Lei dice
«Perché sei cambiato?»
La risposta è sempre la stessa
Si interroga sul cambiamento
Sempre in una rabbia gelosa
Dai piccola, separiamoci
Dai piccola, separiamoci
Ho pagato la mia quota
Stai facendo commedie
Farei qualsiasi cosa per scappare
Farei qualsiasi cosa per scappare
Non mettermi alla fattoria, mia cara
Stai perdendo tutto il tuo fascino qui fuori
Se mai c'è una parte di me che vuole andarsene
Il prossimo atto è una tragedia
Ora sta bevendo qualsiasi cosa a portata di mano
Per vedere se posso capire
Le fitte improvvise delle estati passate
Come posso dimenticare?
Tutte le scommesse erano coperte su di te
Incassato bene per il rimpianto
Lei disse
«Perché sei cambiato?»
La risposta è sempre la stessa
Si interroga sul cambiamento
E come sono divise le giornate
Ora che siamo soli
I coltelli stanno uscendo
Dai piccola, separiamoci
Dai piccola, separiamoci
Ho pagato la mia quota
Stai facendo commedie
Farei qualsiasi cosa per scappare
Farei qualsiasi cosa per scappare
Un giorno vedrai come rido
Un giorno vedrai come mi catastrofico
Catastrofe
Catastra.
.
Paura