Traduzione del testo della canzone The Creditors - The Blood Arm

The Creditors (originale)

Fuck the creditors
They get what they deserve
Spent my money at the track
They never gonna get it back
I don’t wanna whine about my W-9s
You know my credit report, it’ll be just fine
I wouldn’t mess with the IRS
They gave three years to Wesley Snipes
I ain’t no passenger 57
I bet on red, I bet on 11
Those vegas chicks are so delish
But they only love you if you’re rich
Hollywood Park is where the men
Are separated from the sharks
I don’t condone reckless spending
I count the horsies as dependents
Royalty checks won’t get too far
They might buy more after this song
Cuz «I like all the girls.
.
.»
But girls don’t buy drinks at the bar so
Fuck the creditors
They get what they deserve
Spent my money at the track
The never gonna get it back
Fuck the creditors
They will never learn
Spent my money at the track
They never gonna get it back
The accountant says the expendages
Are double what the bank can lend
I impose embargos
On the shit Wells Fargo says
Spent a lot of clams in Amsterdam
I pounded my way up down Britain
Never karaoked in Japan just
Trying to make sense of the dollar, man
So let me buy you
Champagne, mink coats
Yoko Ono in a limo
They gotta wipe my ass
Before they get hold of this cash
Cuz that’s what I want, what I want
What I want, that’s what I want
I want money
Whole lot of money
Fuck the creditors
They get what they deserve
Spent my money at the track
They never gonna get it back
Fuck the creditors
They will never learn
Spent my money at the track
They never gonna get it back
Fuck the creditors
They get what they deserve
It’s not my money
Never gonna get it
I don’t even need to pay the bills
You don’t even need to pay the bills
And we don’t even need to pay the bills
Never gonna get it

(traduzione)

Fanculo i creditori
Ottengono ciò che si meritano
Ho speso i miei soldi in pista
Non lo riprenderanno mai
Non voglio lamentarmi delle mie W-9
Conosci il mio rapporto di credito, andrà tutto bene
Non farei problemi con l'IRS
Hanno dato tre anni a Wesley Snipes
Non sono un passeggero 57
Scommetto sul rosso, scommetto sull'11
Quei pulcini di Las Vegas sono così deliziosi
Ma ti amano solo se sei ricco
Hollywood Park è il luogo in cui gli uomini
Sono separati dagli squali
Non perdono le spese sconsiderate
Conto i cavalli come dipendenti
I controlli sulle royalty non andranno troppo lontano
Potrebbero comprarne di più dopo questa canzone
Perché «Mi piacciono tutte le ragazze.
.
.»
Ma le ragazze non comprano da bere al bar, quindi
Fanculo i creditori
Ottengono ciò che si meritano
Ho speso i miei soldi in pista
Non lo riprenderò mai
Fanculo i creditori
Non impareranno mai
Ho speso i miei soldi in pista
Non lo riprenderanno mai
Il ragioniere dice le spese
Sono il doppio di quanto la banca può prestare
Imposto l'embargo
Sulla merda dice Wells Fargo
Ho trascorso molte vongole ad Amsterdam
Mi sono fatto strada su per la Gran Bretagna
Mai fatto il karaoke solo in Giappone
Sto cercando di dare un senso al dollaro, amico
Quindi lascia che ti compri
Champagne, cappotti di visone
Yoko Ono in una limousine
Devono pulirmi il culo
Prima che si impossessano di questi contanti
Perché è quello che voglio, quello che voglio
Quello che voglio, è quello che voglio
Voglio soldi
Un sacco di denaro
Fanculo i creditori
Ottengono ciò che si meritano
Ho speso i miei soldi in pista
Non lo riprenderanno mai
Fanculo i creditori
Non impareranno mai
Ho speso i miei soldi in pista
Non lo riprenderanno mai
Fanculo i creditori
Ottengono ciò che si meritano
Non sono i miei soldi
Non lo capirò mai
Non ho nemmeno bisogno di pagare le bollette
Non devi nemmeno pagare le bollette
E non abbiamo nemmeno bisogno di pagare le bollette
Non lo capirò mai