Traduzione del testo della canzone "Come On Petunia" - The Blow

"Come On Petunia" (originale)

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Come on Petunia, you thought in your head
It would all be so easy if you could be led
To the cave where I’d hide you in linens and frames
And in new combinations I’ve made of our names
It’s a tiny hole, yeah, but you’d fit
If I sliced you up real itty bitty
I’d sliver and splice you and then you’d be many
And I’d be the one who was privy to love you
And show you the fun
-she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Jamie, he stood on the stoop
And he challenged his homies
To go get some girlfriends
And locate their yonis
The waters are parting and time’s getting heated
The boys needed friendship
Their beat needed meated (Uh uh)
Her dress was a ship at sail (Uh)
Her knees were the water pail
This was survival and she was the kit
You could die of thirst if the girls won’t give you sips
-she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
I resolve to call her up
A thousand times a day
I thought I’d ask her if she’d marry me
In some old-fashioned way
Well, but, my silent fears persisted
And before I reached the phone
Like before my tongue has twisted
Must I always be alone?
Mmm
You’re all Jenny and Lindsey and fine
And I’m underwater, I’m shedding my mind
And I’m pretty sure, baby, if you’d hold my head
I could live like I’ve wished for and undo my dread
Cause I see candygrams up in the ceiling tiles
Witty postcards sent off from the sandwich aisles
And these towns where vacations will lead us
I’ll hold out my treasures and their wealth will feed us
But oh, she does as she wishes
And, no, she won’t be your missus
The kingdom it widens and you’re there alone with all that love and the void on
your throne
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on
Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
And even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

(traduzione)

Ogni piccola cosa che lei fa è magica
Tutto quello che fa mi eccita
E anche se la mia vita prima era tragica
Ora so che il mio amore per lei continua
Ogni piccola cosa che lei fa è magica
Tutto quello che fa mi eccita
E anche se la mia vita prima era tragica
Ora so che il mio amore per lei continua
Dai Petunia, pensavi nella tua testa
Sarebbe tutto così facile se tu potessi essere guidato
Alla grotta dove ti nasconderei tra lenzuola e cornici
E in nuove combinazioni che ho fatto dei nostri nomi
È un piccolo buco, sì, ma ci starai
Se ti ho fatto a pezzi, davvero un po'
Ti taglierei e ti unirei e poi saresti molti
E io sarei quello che era al corrente di amarti
E mostrarti il ​​divertimento
-lo fa è magia
Tutto quello che fa mi eccita
E anche se la mia vita prima era tragica
Ora so che il mio amore per lei continua
Jamie, era in piedi sulla veranda
E ha sfidato i suoi amici
Per andare a cercare delle amiche
E individuare la loro yonis
Le acque si stanno diradando e il tempo si sta scaldando
I ragazzi avevano bisogno di amicizia
Il loro ritmo aveva bisogno di carne (Uh uh)
Il suo vestito era una nave in navigazione (Uh)
Le sue ginocchia erano il secchio dell'acqua
Questa era la sopravvivenza e lei era il kit
Potresti morire di sete se le ragazze non ti dessero dei sorsi
-lo fa è magia
Tutto quello che fa mi eccita
E anche se la mia vita prima era tragica
Ora so che il mio amore per lei continua
Ho deciso di chiamarla
Mille volte al giorno
Ho pensato di chiederle se mi vuole sposare
In un modo vecchio stile
Bene, ma le mie paure silenziose persistevano
E prima che raggiungessi il telefono
Come prima che la mia lingua si contorcesse
Devo essere sempre solo?
Mmm
Siete tutti Jenny e Lindsey e bene
E sono sott'acqua, sto perdendo la testa
E sono abbastanza sicuro, piccola, se mi tieni la testa
Potrei vivere come ho desiderato e annullare il mio terrore
Perché vedo dei candygram sui pannelli del soffitto
Cartoline spiritose spedite dai corridoi dei sandwich
E queste città dove ci porteranno le vacanze
Conserverò i miei tesori e la loro ricchezza ci nutrirà
Ma oh, lei fa come vuole
E no, non sarà la tua signora
Il regno si allarga e tu sei lì da solo con tutto quell'amore e il vuoto
il tuo trono
Ogni piccola cosa che lei fa è magica
Tutto quello che fa mi eccita
E anche se la mia vita prima era tragica
Ora so che il mio amore per lei continua
Ogni piccola cosa che lei fa è magica
Tutto quello che fa mi eccita
E anche se la mia vita prima era tragica
Ora so che il mio amore per lei continua