Traduzione del testo della canzone Knowing the Things That I Know - The Blow

Knowing the Things That I Know (originale)

Knowing the things that I know
Tonight is no consolation
So what we live on a globe
And everyone I know is here right now
On this sphere
Alone
You are far away
On some land out in the water
Where the sun can kiss you head to toe
The air can get you hotter than I could
I oughtn’t even try
Whenever I do the space gets wider
In between us than before
I’m staring out from deep across the bed
Into our shelters we go
Shield us from the unbearably high sky
Shroud us in from what we know
Bandaged up from all the bleeding love
And
You don’t even believe in outerspace
Equal to the rate at which you doubt my crying face
And since you don’t believe me
Should I cover up and fake it?
Or just sit here with your disbelief and know that I can take it?

Knowing the Things That I Know (traduzione)

Conoscere le cose che so
Stanotte non è consolazione
Quindi ciò che viviamo su un globo
E tutti quelli che conosco sono qui in questo momento
Su questa sfera
Solo
Tu sei molto lontano
Su qualche terra fuori nell'acqua
Dove il sole può baciarti dalla testa ai piedi
L'aria può riscaldarti più di quanto potrei
Non dovrei nemmeno provarci
Ogni volta che lo faccio, lo spazio si allarga
Tra noi più di prima
Sto fissando dal profondo del letto
Nei nostri rifugi andiamo
Proteggici dal cielo insopportabilmente alto
Avvolgici in da ciò che sappiamo
Bendato da tutto l'amore sanguinante
E
Non credi nemmeno nello spazio esterno
Uguale alla velocità con cui dubiti della mia faccia piangente
E visto che non mi credi
Devo coprire e fingere?
O siediti qui con la tua incredulità e sai che posso sopportarlo?