Traduzione del testo della canzone Hey Boy - The Blow

Hey Boy (originale)

Hey boy
Why you didn’t call me?
I waited for days
I can’t believe you didn’t call
Hey boy
Why you didn’t call me?
I waited for days
I can’t believe you didn’t call
A: You’re gay
B: You’ve got a girlfriend
C: You kind of thought I came on too strong or
D: I just wasn’t your thing, no ring
Hey boy
Why you didn’t call me?
I waited for days
I can’t believe you didn’t call
And we sat
Outside for an hour at the party and talked
I though that something good could be starting
It’s not a lot that I want just some talking
Really you just injured my pride
Hey boy
Why you didn’t call me?
I waited for days
I can’t believe you didn’t call
Susan said that maybe you’re scared
Shelly says there always is a reason
And Chris said you’re probably surrounded by girls
And I’m just not one of them that you’re needing
(the last lines probably a bit wrong)

(traduzione)

Hey ragazzo
Perché non mi hai chiamato?
Ho aspettato per giorni
Non posso credere che tu non abbia chiamato
Hey ragazzo
Perché non mi hai chiamato?
Ho aspettato per giorni
Non posso credere che tu non abbia chiamato
A: Sei gay
B: Hai una fidanzata
C: Pensavi che fossi diventato troppo forte o
D: Semplicemente non ero il tuo genere, nessun anello
Hey ragazzo
Perché non mi hai chiamato?
Ho aspettato per giorni
Non posso credere che tu non abbia chiamato
E ci siamo seduti
Fuori per un'ora alla festa e parlato
Pensavo che qualcosa di buono potesse iniziare
Non è molto che voglio solo parlare un po'
Davvero hai appena ferito il mio orgoglio
Hey ragazzo
Perché non mi hai chiamato?
Ho aspettato per giorni
Non posso credere che tu non abbia chiamato
Susan ha detto che forse hai paura
Shelly dice che c'è sempre una ragione
E Chris ha detto che probabilmente sei circondato da ragazze
E io non sono uno di loro di cui hai bisogno
(le ultime righe probabilmente un po' sbagliate)