Traduzione del testo della canzone Hey - The Blow

Hey (originale)

I can see that now
I did this to myself
Your hair blew around
It was trying to tell me something
From its privileged position so close to your brain
It could see all the things that you couldn’t explain
It warned me your smile might get carried away
Starting games that your heart didn’t know how to play
You leaned over me and the V of your cleavage whispered:
«I believe that you can see
«you won’t get what you want from me
«won't get what you want from me»
(hey!)
«Could this not be what you want?
«I believe that you can see
«you won’t get what you want from me
«won't get what you want from me»
(hey!)
«Could this not be what you want from me?»
I can see that now
I did this to myself
I threw my love around
I barely noticed if you returned it
As I leaned ever closer you leaned more away
All that you wouldn’t give I thought I could just take
I said, «Baby please show me everything
«All the parts I don’t like I’m just not gonna see»
«I believe that you can see
«you won’t get what you want from me
«won't get what you want from me»
(hey!)
«Could this not be what you want?
«I believe that you can see
«you won’t get what you want from me
«won't get what you want from me»
(hey!)
«Could this not be what you want from me?»

(traduzione)

Posso vederlo ora
L'ho fatto da solo
I tuoi capelli sono volati in giro
Stava cercando di dirmi qualcosa
Dalla sua posizione privilegiata così vicino al tuo cervello
Poteva vedere tutte le cose che non riuscivi a spiegare
Mi ha avvertito che il tuo sorriso potrebbe essere portato via
Avviare giochi a cui il tuo cuore non sapeva come giocare
Ti sei chinato su di me e la V della tua scollatura ha sussurrato:
«Credo che tu possa vedere
«Non otterrai da me quello che vuoi
«non otterrai quello che vuoi da me»
(EHI!)
«Non potrebbe essere questo quello che vuoi?
«Credo che tu possa vedere
«Non otterrai da me quello che vuoi
«non otterrai quello che vuoi da me»
(EHI!)
«Non potrebbe essere questo ciò che vuoi da me?»
Posso vederlo ora
L'ho fatto da solo
Ho gettato il mio amore in giro
Mi sono accorto a malapena se l'hai restituito
Man mano che mi avvicinavo sempre di più, tu ti allontanavi di più
Tutto ciò che non avresti dato, pensavo di poterlo semplicemente prendere
Dissi: «Baby, per favore, mostrami tutto
«Tutte le parti che non mi piacciono semplicemente non le vedrò»
«Credo che tu possa vedere
«Non otterrai da me quello che vuoi
«non otterrai quello che vuoi da me»
(EHI!)
«Non potrebbe essere questo quello che vuoi?
«Credo che tu possa vedere
«Non otterrai da me quello che vuoi
«non otterrai quello che vuoi da me»
(EHI!)
«Non potrebbe essere questo ciò che vuoi da me?»