Traduzione del testo della canzone Big Problem - The Bluetones

Big Problem (originale)

I got a tiger in the tank
I got money in the bank
And I’ve got just myself to thank yeah
Not what you’d call a crime
I got aces in the hole
I got the colours on my pole
But there’s an echo in my soul yeah
Rings louder all the time
'Cause I hit the runway
With such momentum I can’t stop
I’m never dirty in the fight
I never step into the light
I’m never anything but right yeah
'Cause I’m never anything
You thought to meet me more than most
But I was really just a ghost
And we were ever even close no
'Til we were enemies
I hit the runway
With such momentum I can’t stop
A big problem to avoid
A big problem to address
Now that we’ve all
Gone out to regress again
A big problem to avoid
A big problem to resolve
Now to regress
So now to evolve again
A big problem to avoid
A big problem to address
Now that we’ve all
Gone out to regress again
A big problem to avoid
A big problem to resolve
Now to regress
So now to evolve again

Big Problem (traduzione)

Ho una tigre nella vasca
Ho denaro in banca
E devo solo ringraziare me stesso, sì
Non quello che chiamereste un crimine
Ho degli assi nella manica
Ho i colori sul mio palo
Ma c'è un'eco nella mia anima sì
Suona sempre più forte
Perché ho colpito la pista
Con un tale slancio non posso fermarmi
Non sono mai sporco nella lotta
Non entro mai nella luce
Non ho mai niente tranne che nel giusto yeah
Perché non sono mai niente
Hai pensato di incontrarmi più degli altri
Ma in realtà ero solo un fantasma
E siamo mai stati anche vicini no
Finché non eravamo nemici
Ho colpito la pista
Con un tale slancio non posso fermarmi
Un grande problema da evitare
Un grande problema da affrontare
Ora che abbiamo tutto
Sono uscito per regredire di nuovo
Un grande problema da evitare
Un grande problema da risolvere
Ora per regredire
Quindi ora per evolvere di nuovo
Un grande problema da evitare
Un grande problema da affrontare
Ora che abbiamo tutto
Sono uscito per regredire di nuovo
Un grande problema da evitare
Un grande problema da risolvere
Ora per regredire
Quindi ora per evolvere di nuovo