Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - The Bluetones

Carry Me Home (originale)

Carry me home
Through the dark and the rain
Carry me home
'Cos I’ve overdone it again
I’m counting the cost
So please carry me home
I fought and I lost
And I can’t face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Carry me home
And I don’t wanna beg
Carry me home
'Cos I’ve lost control of my legs
I need your support
So please carry me home
And I’m just the sort
Who cannot face being alone
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
And I still haven’t learnt my lesson yet
And I won’t till I find out just how low I can get
No remorse, no mistake, no regret
Scoop me up in your arms
Force me up into the light
I’ve been told I’m too old
And I know I’m not too bright
I demand to be bathed
Gimme the attention that I crave
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home
Won’t you carry me home

Carry Me Home (traduzione)

Portami a casa
Attraverso il buio e la pioggia
Portami a casa
Perché ho esagerato di nuovo
Sto contando il costo
Quindi, per favore, portami a casa
Ho combattuto e ho perso
E non sopporto di essere solo
E non ho ancora imparato la lezione
E non lo scoprirò finché non scoprirò quanto posso scendere
Nessun rimorso, nessun errore, nessun rimpianto
Prendimi tra le tue braccia
Forzami su verso la luce
Mi è stato detto che sono troppo vecchio
E so che non sono troppo brillante
Chiedo di essere lavato
Dammi l'attenzione che desidero
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Portami a casa
E non voglio mendicare
Portami a casa
Perché ho perso il controllo delle mie gambe
Ho bisogno del tuo supporto
Quindi, per favore, portami a casa
E io sono proprio il tipo
Chi non può sopportare di essere solo
E non ho ancora imparato la lezione
E non lo scoprirò finché non scoprirò quanto posso scendere
Nessun rimorso, nessun errore, nessun rimpianto
Prendimi tra le tue braccia
Forzami su verso la luce
Mi è stato detto che sono troppo vecchio
E so che non sono troppo brillante
Chiedo di essere lavato
Dammi l'attenzione che desidero
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
E non ho ancora imparato la lezione
E non lo scoprirò finché non scoprirò quanto posso scendere
Nessun rimorso, nessun errore, nessun rimpianto
Prendimi tra le tue braccia
Forzami su verso la luce
Mi è stato detto che sono troppo vecchio
E so che non sono troppo brillante
Chiedo di essere lavato
Dammi l'attenzione che desidero
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?
Non mi porterai a casa?