Traduzione del testo della canzone Code Blue - The Bluetones

Code Blue (originale)

I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
But it’s good to get things out now and then.
I wanna be a general
I wanna be a leader of men
Send my troops on out to fight for
The Dollar, the Euro and Yen
I wanna be the president
I wanna be the bringer of war
If my finger was on the button
Well then I’d settle some scores
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
But I sometimes have these doubts and
I don’t like to talk about them
I wanna join the army
I wanna see a foreign land
Learn to speak an exotic tongue and
How to kill with my hands
I wanna go to the middle east
I wanna go to Vietnam
Keep the commies out of W3
For HRH and Uncle Sam
See, i’m burning with ambition
I’m waiting for a mission.
Woah Woah yeah.
Face me in the right direction
I’m full of good intentions.
Woah Woah yeah.
Woah Woah Yeah.

Code Blue (traduzione)

Voglio entrare nell'esercito
Voglio vedere una terra straniera
Impara a parlare una lingua esotica e
Come uccidere con le mie mani
Voglio andare in Medio Oriente
Voglio andare in Vietnam
Tieni i comunisti fuori dal W3
Per Sua Altezza Reale e lo Zio Sam
Vedi, sto bruciando di ambizione
Sto aspettando una missione.
Woah Woah sì.
Affrontami nella giusta direzione
Sono pieno di buone intenzioni.
Woah Woah sì.
Ma a volte ho questi dubbi e
Non mi piace parlarne
Ma è bello spiegare le cose di tanto in tanto.
Voglio essere un generale
Voglio essere un leader degli uomini
Manda le mie truppe a combattere
Il dollaro, l'euro e lo yen
Voglio essere il presidente
Voglio essere il portatore di guerra
Se il mio dito era sul pulsante
Bene, allora regolerei alcuni conti
Vedi, sto bruciando di ambizione
Sto aspettando una missione.
Woah Woah sì.
Affrontami nella giusta direzione
Sono pieno di buone intenzioni.
Woah Woah sì.
Ma a volte ho questi dubbi e
Non mi piace parlarne
Voglio entrare nell'esercito
Voglio vedere una terra straniera
Impara a parlare una lingua esotica e
Come uccidere con le mie mani
Voglio andare in Medio Oriente
Voglio andare in Vietnam
Tieni i comunisti fuori dal W3
Per Sua Altezza Reale e lo Zio Sam
Vedi, sto bruciando di ambizione
Sto aspettando una missione.
Woah Woah sì.
Affrontami nella giusta direzione
Sono pieno di buone intenzioni.
Woah Woah sì.
Woah Woah Sì.