Traduzione del testo della canzone Cut Some Rug - The Bluetones

Cut Some Rug (originale)

Seems like you’re always a million miles away
As far as I’m concerned that’s where you can stay
But all the time I’m reminded
Used to be a time we had a lot in common
But now as far as I can see you’ve got something coming
And all the time you’re behind me
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk, any time
It’s easy living in a bubble
No complication or trouble
But it’s hard to have responsibility
And judging by you, a personality
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk, any time
And all the time you remind me
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say.
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
And say that I can talk you any time
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Of blitzkrieg and the doodlebug
Salt upon a bubbling slug
You say.
I can talk to you any time
But I just wanna cut some rug
Turn yourself away and shrug
You say that I can talk, any time
Any time, any time, any time

(traduzione)

Sembra che tu sia sempre a un milione di miglia di distanza
Per quanto mi riguarda, è lì che puoi stare
Ma tutto il tempo mi viene in mente
Era un periodo in cui avevamo molto in comune
Ma ora, per quanto posso vedere, hai qualcosa in arrivo
E per tutto il tempo sei dietro di me
E tutto il tempo me lo ricordi
Della guerra lampo e del doodlebug
Sale su una lumaca gorgogliante
Dici che posso parlarti in qualsiasi momento
Ma voglio solo tagliare un tappeto
Voltati dall'altra parte e fai spallucce
E dì che posso parlare, in qualsiasi momento
È facile vivere in una bolla
Nessuna complicazione o problema
Ma è difficile avere responsabilità
E a giudicare da te, una personalità
E tutto il tempo me lo ricordi
Della guerra lampo e del doodlebug
Sale su una lumaca gorgogliante
Dici che posso parlarti in qualsiasi momento
Ma voglio solo tagliare un tappeto
Voltati dall'altra parte e fai spallucce
E dì che posso parlare, in qualsiasi momento
E tutto il tempo me lo ricordi
Della guerra lampo e del doodlebug
Sale su una lumaca gorgogliante
Tu dici.
Posso parlare con te in qualsiasi momento
Ma voglio solo tagliare un tappeto
Voltati dall'altra parte e fai spallucce
E dì che posso parlare con te in qualsiasi momento
Posso parlare con te in qualsiasi momento
Ma voglio solo tagliare un tappeto
Della guerra lampo e del doodlebug
Sale su una lumaca gorgogliante
Tu dici.
Posso parlare con te in qualsiasi momento
Ma voglio solo tagliare un tappeto
Voltati dall'altra parte e fai spallucce
Dici che posso parlare, in qualsiasi momento
In qualsiasi momento, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento