Traduzione del testo della canzone Down At The Reservoir - The Bluetones

Down At The Reservoir (originale)

Well you gotta come down to the reservoir
I don’t care who the hell you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
If you’re an untamed youth or an uncouth dame
You’ve got little letters after but can’t spell your name
I really don’t care to me you’re the same
If you’re hanging round here now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir
You’ve gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a washed-up bum or a gay bourgeois
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
You need your medicine to help the sugar down
So you stick around
You need your medicine to help the sugar down
So stick around
So good to see ya
I know the name but not the face
And if you’re looking for action, baby
This ain’t the place, yeah
So good to see ya
You’ve done something different with your hair
Leave your inhibitions at home
And your flick-knife over there
You gotta come down to the reservoir
I don’t care who you say you are
If you’re a moving violation or a movie star
You’re welcome round here now
'Cause at the water’s edge we can all lie down
And someone can run and get drinks from the town
But make them sweet for my friends
These clowns who hang around me now
Then you can see how strangely quiet we all are
At the reservoir, the reservoir

Down At The Reservoir (traduzione)

Bene, devi scendere al serbatoio
Non mi interessa chi diavolo sei
Se sei una violazione commovente o una star del cinema
Sei il benvenuto qui ora
Se sei un giovane selvaggio o una dama rozza
Hai delle piccole lettere dopo ma non sai scrivere il tuo nome
Non mi interessa davvero che tu sia lo stesso
Se sei qui in giro ora
Quindi puoi vedere quanto siamo tutti stranamente silenziosi
Al serbatoio
Devi scendere al serbatoio
Non mi interessa chi dici di essere
Se sei un vagabondo o un borghese gay
Sei il benvenuto qui ora
Perché sul bordo dell'acqua possiamo sdraiarci tutti
E qualcuno può correre e prendere da bere dalla città
Ma falli dolci per i miei amici
Questi pagliacci che mi circondano adesso
Hai bisogno della tua medicina per aiutare a ridurre lo zucchero
Quindi rimani nei paraggi
Hai bisogno della tua medicina per aiutare a ridurre lo zucchero
Quindi rimani nei paraggi
È così bello vederti
Conosco il nome ma non la faccia
E se cerchi azione, piccola
Questo non è il posto, sì
È così bello vederti
Hai fatto qualcosa di diverso con i tuoi capelli
Lascia le tue inibizioni a casa
E il tuo coltello a serramanico laggiù
Devi scendere al serbatoio
Non mi interessa chi dici di essere
Se sei una violazione commovente o una star del cinema
Sei il benvenuto qui ora
Perché sul bordo dell'acqua possiamo sdraiarci tutti
E qualcuno può correre e prendere da bere dalla città
Ma falli dolci per i miei amici
Questi pagliacci che mi circondano adesso
Quindi puoi vedere quanto siamo tutti stranamente silenziosi
Al serbatoio, il serbatoio