Traduzione del testo della canzone Freeze Dried Pop (Dumb It Up) - The Bluetones

Freeze Dried Pop (Dumb It Up) (originale)

You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
You speak of truth in beauty and I agree,
But can’t ignore the draw of what’s nice and cheap,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want Mozart or that classical drag,
Give us freeze dried pop in a bag,
You bring me fine champagne, I want lemonade,
You offer new philosophies, I like cliché,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up, dumb it,
Let’s dumb it up, dumb it up.
We don’t want nothing that’s too testy or quick,
Give us freeze dried pop on a stick,
'Cause I’ve got such a short attention span.
We don’t want Mozart or that old Ludwig Van,
Give us freeze dried pop in a can,
'Cause I’ve got such a short attention span,
I don’t really stand a chance in the grand plan,
If anyone can beat it out of me, you can.

(traduzione)

Mi porti ottimo champagne, io voglio una limonata,
Offri nuove filosofie, mi piacciono i cliché,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
Rendiamolo stupido, mutilo.
Parli di verità nella bellezza e io sono d'accordo,
Ma non puoi ignorare l'attrazione di ciò che è bello ed economico,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
Rendiamolo stupido, mutilo.
Non vogliamo Mozart o quella classica resistenza,
Dacci pop liofilizzato in un sacchetto,
Mi porti ottimo champagne, io voglio una limonata,
Offri nuove filosofie, mi piacciono i cliché,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
ammutoliamolo, ammutoliamolo, ammutoliamolo,
Rendiamolo stupido, mutilo.
Non vogliamo niente che sia troppo irritabile o veloce,
Dacci pop liofilizzati su un bastoncino,
Perché ho una capacità di attenzione così breve.
Non vogliamo Mozart o quel vecchio Ludwig Van,
Dacci pop liofilizzato in lattina,
Perché ho una capacità di attenzione così breve
Non ho davvero alcuna possibilità nel grande piano,
Se qualcuno riesce a sconfiggermi, puoi farlo tu.