Traduzione del testo della canzone Heard You Were Dead - The Bluetones

Heard You Were Dead (originale)

I heard that you were dead, dead before you hit the ground
I heard that you were taken, and your body was never found
I heard that you were blistered by the sun’s burning rays
I know that some things wrong, you’ve not been round for days
I heard a vicious rumour that you’d gone and lost your head
Some said that your brain was sick, some said that it was dead
You’ve always been so fragile, brittle to the touch
Though I never knew you, I miss you oh so much
I heard that you were dead, dead before you hit the floor
It came as no surprise to me, you’ve done this kind of thing before
It was over in a moment, you passed without a sound
I know that you were shackled, but now you are unbound
I heard that you were dead, dead before you hit the ground, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why you left me on the line
I called you up but no reply
I heard that you were dead, dead before you hit the ground, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why I couldn’t let you know
I’ve never seen an angel fly so low, I never said goodbye
And now I’m left to think about why, why I couldn’t let you know
I’ve never seen an angel fly so low

(traduzione)

Ho sentito che eri morto, morto prima di toccare terra
Ho sentito che sei stato rapito e il tuo corpo non è mai stato trovato
Ho sentito che eri coperto di vesciche dai raggi ardenti del sole
So che alcune cose non vanno, non sei in giro da giorni
Ho sentito una voce viziosa secondo cui te ne eri andato e hai perso la testa
Alcuni hanno detto che il tuo cervello era malato, altri hanno detto che era morto
Sei sempre stato così fragile, fragile al tatto
Anche se non ti ho mai conosciuto, mi manchi così tanto
Ho sentito che eri morto, morto prima di toccare terra
Non è stata una sorpresa per me, hai già fatto questo genere di cose prima
Era finita in un attimo, sei passato senza un suono
So che eri incatenato, ma ora sei libero
Ho sentito che eri morto, morto prima di toccare terra, non ti ho mai detto addio
E ora devo pensare al perché, perché mi hai lasciato in linea
Ti ho chiamato ma non risposta
Ho sentito che eri morto, morto prima di toccare terra, non ti ho mai detto addio
E ora devo pensare al perché, perché non ho potuto fartelo sapere
Non ho mai visto un angelo volare così basso, non ho mai detto addio
E ora devo pensare al perché, perché non ho potuto fartelo sapere
Non ho mai visto un angelo volare così basso