Traduzione del testo della canzone Here It Comes Again - The Bluetones

Here It Comes Again (originale)

Here it comes again, in accurate cycles
Sticking all it’s pins in my skin
Like a hurricane, it spits and it’s spiteful
Throws us back to where we begin
And here it comes again, the chip on my shoulder
Always gives me something to prove
And with encouragement, I’ll only get bolder
Try to keep things locked in a groove
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
Here it comes again, I taste the excitement
Hear it bouncing off of the walls
And I’m as passenger, with you as my pilot
I couldn’t feel much safer at all
And here it comes again, so concentrate hard now
Never let me out of your sight
I’m losing altitude, I’m falling apart now
This could be my longest night
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
I can feel us start to go
Sucked down by the undertow
Blood tubes inside the brain, you pull that face again
You said you can’t help it, you really can
But here it comes again
Blood tubes inside the brain, endorphins numb the pain
You know I can’t help it, I really can’t
But here it comes again
And here it comes again, in accurate cycles
Sticking all it’s pins in my skin
Like a hurricane, I spit on my rivals
Throws us back to where we begin
Oh but then I look at you
As if you’d know what to do
I can feel us start to go
Sucked down by the undertow
Blood tubes inside the brain, you pull that face again
You said you can’t help it, you really can
But here it comes again
Blood tubes inside the brain, endorphins numb the pain
You know I can’t help it, I really can’t
But here it comes again

(traduzione)

Eccolo di nuovo, in cicli precisi
Attaccando tutte le sue spille nella mia pelle
Come un uragano, sputa ed è dispettoso
Ci riporta al punto in cui iniziamo
Ed ecco che arriva di nuovo, il chip sulla mia spalla
Mi dà sempre qualcosa da dimostrare
E con l'incoraggiamento, diventerò solo più audace
Cerca di mantenere le cose bloccate in un solco
Oh, ma poi ti guardo
Come se sapessi cosa fare
Ecco che torna di nuovo, assaporo l'eccitazione
Ascoltalo rimbalzare sulle pareti
E io sono come passeggero, con te come mio pilota
Non potrei sentirmi per niente più sicuro
Ed ecco che arriva di nuovo, quindi concentrati ora
Non perdermi mai di vista
Sto perdendo quota, sto cadendo a pezzi ora
Questa potrebbe essere la mia notte più lunga
Oh, ma poi ti guardo
Come se sapessi cosa fare
Riesco a sentire che iniziamo ad andare
Risucchiato dalla risacca
Tubi sanguigni nel cervello, tiri di nuovo quella faccia
Hai detto che non puoi farne a meno, puoi davvero
Ma eccolo di nuovo
Tubi sanguigni all'interno del cervello, le endorfine intorpidiscono il dolore
Sai che non posso farne a meno, non posso davvero
Ma eccolo di nuovo
Ed eccolo di nuovo, in cicli precisi
Attaccando tutte le sue spille nella mia pelle
Come un uragano, sputo sui miei rivali
Ci riporta al punto in cui iniziamo
Oh, ma poi ti guardo
Come se sapessi cosa fare
Riesco a sentire che iniziamo ad andare
Risucchiato dalla risacca
Tubi sanguigni nel cervello, tiri di nuovo quella faccia
Hai detto che non puoi farne a meno, puoi davvero
Ma eccolo di nuovo
Tubi sanguigni all'interno del cervello, le endorfine intorpidiscono il dolore
Sai che non posso farne a meno, non posso davvero
Ma eccolo di nuovo